Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şarkımdır" - Translation from Turkish to Arabic
-
أغنيتي
| şarkımdır armağanım | Open Subtitles | هديتي هي أغنيتي |
| Evet! "Benim yeteneğim şarkımdır" | Open Subtitles | هديتي هي أغنيتي |
| Birthday Song benim şarkımdır. | Open Subtitles | أغنية "عيد الميلاد" هي أغنيتي. |
| Hayır. Birthday Song benim şarkımdır. | Open Subtitles | كلاّ، أغنية "عيد الميلاد" هي أغنيتي. |
| -"Devrimin çocuklarını" - "Benim armağanım şarkımdır" | Open Subtitles | - هديتي هي أغنيتي |
| * Hediyem şarkımdır * | Open Subtitles | * هديتي في أغنيتي * |
| şarkımdır armağanım | Open Subtitles | هديتي - ... هي أغنيتي |