"şatafatlı" - Translation from Turkish to Arabic

• مبهرج
• فاخر
• فخم

Bu şatafatlı kıyafetlerle görünü eksikliğini gidereye çalışma.
لا تحاول أن تعوض عدم ظهور هذا الزي مبهرج.

Benim için biraz şatafatlı ancak Patty'nin merhum annesine ait.
مبهرج كثيراً لعمري ولكنه يعود لأم باتي المتوفاة

Ya ya öyle. Böylesi şatafatlı tiyatroculardan daha fazlasını beklerdim.
مُبتذل، توقّعت إبداعًا أثرى من تمثيل مسرحيّ مبهرج كهذا.

Evet ama süslü ve şatafatlı bir şey olmaz, değil mi?
أجل, لكن ليس شيء فاخر أو مبالغ فيه, أليس كذلك؟

Vernon şatafatlı bir Japon akçaağacı dikiyor olmalı.
ينبغي على (فيرنون) أن يزرع نبات قيقب ياباني فاخر بديل

Olabilecek en şatafatlı doğum gününü düzenleyeceğim, sen de davetlisin.
وسأقوم بالتنظيم النهائي للأحتفال بعيد ميلاد فخم وأنت المدعو له

Posta kutusunda bulduğumuz şu taytın poposunda da "şatafatlı" yazıyor.
وهذه السراويل التي وجدناها محشوة في صندوق البريد مكتوب عليها "فخم" على المؤخرة

Sana sahip olduğumu tüm dünyaya göstermek için şatafatlı bir mücevher takmam gerekmiyor.
ولا أشعر بحاجة لأري العالم أني أمتلكك . عن طريق وضع حجر مبهرج على يدك.

O kadar şatafatlı olmaya gerek yok.
وليس هناك حاجة إلى أن يكون مبهرج

Şu şatafatlı olanlardan ve renovasyona ihtiyacı var.
منزل مبهرج كبير جدًا بحاجة للترميم.

Babanızın aldığı şatafatlı bilezik.
عقد مبهرج من أبوكم

Biraz şatafatlı.
مبهرج قليلًا.

Çok şatafatlı olmuş.
! إنّه فاخر جدّاً

- İşte ben buna "şatafatlı" derim.
الان هذا ما اسميه "فاخر"

şatafatlı.
فاخر

- Çok şatafatlı.
فاخر للغاية.

Seattle bir tane daha şatafatlı alışveriş merkezini n'apsın, anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا ( سياتل ) بحاجة إلى سوق فخم أخر ؟

Kulağa biraz şatafatlı gibi geliyor!
حسنا، هذا يبدو فخم جدا!