"şehir dışına" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج المدينة
• من المدينة
• خارج البلدة
• شمال الولاية
• من البلدة
• خارج المدينه
• أعلى المدينة
• للريف
• لخارج البلدة
• خارج البلدةِ
• لشمال الولاية
• لخارج المدينة
• خارج البلده
• من المدينه
• لشمال المدينة

İşini bırakıp biriktirdiği parayı çocuklarıyla şehir dışına taşınmak için kullanmış.
هي أُجبرت لترك شغلها واستعملت مدخراتها لتتحرك هي وأطفالها خارج المدينة

Cuma günü kampanyayı bırakıp şehir dışına mı çıktınız, sayın meclis üyesi?
إذًا في ليلة الجمعة كنت في الحملة خارج المدينة أيها المستشار ؟

Son 2 yılda beni şehir dışına götürdüğün adını söyle.
اذكر اسم واحد فى السنتان الماضيتان اخذتنى فيها خارج المدينة

Ve O'nu korumak için, şehir dışına çıkarma fikri gülünç.
و فكرتك حول اخراجها من المدينة لاجل حمايتها فكرة سخيفة

Gelecek hafta şehir dışına gitmem lazım ama siz beklememelisiniz.
يجب أن أكون خارج البلدة الأسبوع القادم لكن لا يجب عليك أن تنتظري

Bu çöplüğü patlatacaklar ve bütün ekip şehir dışına taşınacak.
سيقومون بتفجير هذا المكان بأكمله والطاقم بأكمله سينتقل خارج المدينة

Yöneticiler, burada, şehir dışına çıkmak isteyen New York'lular için..
انهم هنا هؤلاء المديرين لديهم ما يسمى الإفتتاح خارج المدينة...

Bunun için babanızla benim şehir dışına çıkmamız gerekiyor.
الأمر أنني أنا ووالدكم يجب أن نسافر خارج المدينة من أجل ذلك

Kardeşim beni şehir dışına çıkartacak. Politikayla ilgilenmiyorum, hayatta kalmaya çalışıyorum.
أخي سيخرجني خارج المدينة إنني أسعى وراء النجاة لا السياسة

Biliyor musun, şehir dışına çıkmak evcil hayvana da iyi gelir.
هل تعلمين، الخروج من المدينة هو حقاً أمرٌ عظيمٌ للحيوانات الأليفة

Evet. Bir süre şehir dışına mı çıksam? İyi fikir.
ذلك صاحب العمارة ربما علي أن أخرج من المدينة قليلاً

Geçen yıl şehir dışına taşınmış. Geçen ay bir anastezi uzmanıyla evlenmiş.
إنتقلت من المدينة العام الماضي وتزوّجت من طبيب تخدير في الشهر الماضي

Böylece sanki, uzun süreliğine şehir dışına çıkmış da her an geliverecekmiş gibime...
عندماتفعليذلككأنه.. كان خارج البلدة برحلة عمل و سيعود بأي وقت

şehir dışına gidip büyüdüğüm evin mutfağında olanları anlattım.
لذا فذهبت شمال الولاية و جلست بمطبخ المنزلي الذي نشأت به

size bir polis temin ettik, şehir dışına çıkmanız gerekiyor.
إستأجرنا حجرة لك. هو المهمة بأنّك تخرج من البلدة.

Beni şehir dışına hiç göndermemeliydin... .. .ya da bana böyle iyi bir eğitim vermemeliydin.
لم يكن عليكم ارسألي خارج المدينه او منحي تعليماً جيداً

Memur Kelly'nin dediğine göre şehir dışına giden bir arabaya atlamış.
الشرطي كيلي قال بأنها قفزت في عربة , متجهة إلى أعلى المدينة

Bu sinir bozucu kutlamadan sonra şehir dışına gidip dinlenmelisin.
بعد انتهاء هذا الحفل يجب أن تذهب للريف و ترتاح

Bir kaç günlüğüne şehir dışına çıkıyorsun.
لدي أنباء لك ستذهب لخارج البلدة لعدة أيام

Aslında ediyor, Christian. Bu yüzden seni şehir dışına postalıyorum.
في الحقيقة، هو يَعمَلُ، مسيحي، لهذا السبب أُديرُك خارج البلدةِ.

Ordudan biriyle görüşmek için şehir dışına çıktılar.
ذهبوا لشمال الولاية لشؤون المحاربين ليزورون شريك بالجيش.

Belki işi vardır, acil bir iş için şehir dışına çıkmıştır.
حسناً , ربما مشغول , أنت تعلمين ؟ ربما ذهب لخارج المدينة لأجل أمرٍ طارئ ؟

İşlerimi yapacak birisi gerekiyor. şehir dışına çıkıyorum.
احتاج شخص ما كى يعتنى بشؤونى فأنا مسأفره خارج البلده

şehir dışına doğru ilerlemek zorundayız.
يجب علينا ان نستمربالهروب ونخرج من المدينه

- Bir kere onu şehir dışına çıkarırsa onu sadece hafta sonları görebileceğim, o da şanslıysam.
لا أريد ذلك مطلقاً - حالما تأخذه لشمال المدينة - سأراه حينها في العطل الأسبوعية هذا لو كنتُ محظوظاً