"şehir dışından" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج المدينة
• خارج البلدة
• خارج البلدةِ
• خارج المدينه
• خارج البلده

şehir dışından kimseyi istemiyorum. Gazetelere daha fazla malzeme olmak istemiyorum.
لا اريد احداً من خارج المدينة لا اريد عرقلة سير القضية

Biliyorsunki, şehir dışından gelen işadamları ve, o tür birşey.
كما تعلمين، رجال أعمال من خارج المدينة وما شابه ذلك

şehir dışından gelen misafirlerimizin otel odalarına koyacağız. Burada Pasadena haritası var.
هذه حقائب هدايا سوف نضعهم في غرف الفندق لضيوفنا من خارج المدينة

Polis için çalışıyorum. O şehir dışından bir polis. Buradaki adamlar bizi biraraya getirdi.
أنا محقق، وهو شرطي من خارج البلدة الشرطيون المحليون عرفونا ببعض

Bayanlar, baylar, saygı değer konuklar ve şehir dışından gelen tren sever inekler hepiniz hoş geldiniz!
مرحباً بكم أيها السيدات والسادة والضيوف الكرام، ومحبي الأفعوانية غريبي الأطوار من خارج البلدة

Şaşırma kısmı ise Emily'nin yüz ifadesinden sen mutlaka şehir dışından olmalısın.
المفاجأة التي أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط تَرى على وجهِ إيميلي. لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا مِنْ خارج البلدةِ.

Ben de şehir dışından gelen ağır topların listesini yaptım.
لذا قمتُ بعمل قائمة بالمشترين الكبار القادمين من خارج المدينة

Ayrıca şehir dışından gelecek bir müzisyen de ayarladım.
و استمعى ، إننى سأحضر فناناً للترفيه من خارج المدينة

şehir dışından gelen ziyaretçilere hep böyle mi davranırsınız?
هل دائماً تعاملون العامة من خارج المدينة هكذا ؟

Pazar günleri de mi şehir dışından kişilerle görüşüyor?
أم أنه يجتمع مع أشخاص من خارج المدينة في أيام الأحد كذلك ؟

Otelde kalmak için onlara şehir dışından geldiğini mi söyledin?
أخبرتهم أنك من خارج المدينة فقط لكي تقيمي بالفندق؟

Yapacak adamı şehir dışından bulmalıyız, dedi.
و أنه علينا أن نبحث عن من سيقوم بها في خارج المدينة

Lütfen, bugün şehir dışından misafirlerim geliyor.
الرجاء، ولدي الناس يأتون من خارج المدينة اليوم.

Evet, listede değilim. şehir dışından geldim.
أجل , فأنا لست مدعوة لقد أتيت من خارج المدينة

Eğer Luke şehir dışından iş teklifi aldığını söylese ona da vazgeçmesini ve evde kalıp Oliver'la ilgilenmesini söyler miydin?
لو عُرض عمل على لوك خارج المدينة هل كنتَ ستقول له ،أنه يجب عليه التخلي عنه أنه يجب عليه البقاء هنا والاعتناء بأوليفر؟

Tek söylediğim, Kelebek adında seksi bir arkadaşım olduğunu ve hafta sonu için şehir dışından geldiğiydi.
كل ما قلته هو أنني لدي صديقة جذابة اسمها فراشة و التي جاءت من خارج البلدة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

Hayır, şehir dışından iki tane müşterim geldi ve iyi vakit geçirtmemiz gerekiyor.
لا ، إن ذلك فقط من أجل عميلان البيع بالتجزئة إنهم من خارج البلدة و يجب على شخصاً ما أن يعرض لهم بالوقت الجيد

Babası öldü, şehir dışından biri tarafından evlatlık edindi.
والده مات ، تم تبنيه من قبل شخص من خارج البلدة

şehir dışından gelen kuzenleri dahil tüm Rivenbark ailesini yangından kurtardı.
انقذ جميع افراد عائلة ريفنبارك، متضمّنًا قريب من خارج البلدة مِنْ بيتِهم المُحترقِ، في تلك ليلة

şehir dışından kimse var mı burada?
أيوجد أي شخص مِنْ خارج البلدةِ هنا؟

Tamam, şehir dışından gelen bir sürü misafir vardır, ailesi ve de arkadaşları.
سيكون هناك الكثير من الضيوف القادمين من خارج المدينه.. من العائله او الاصدقاء

Zaten şehir dışından geldim. Polis gibi davranma.
انا من خارج البلده لا تتصرف كشرطى, تصرف كسائح