"şehir merkezinden" - Translation from Turkish to Arabic

• وسط المدينة
• مركز المدينة
• مركز مدينة

Şehir merkezinden trene binmem gerek, ve yanına gelmem neredeyse bir saat sürer.
يجب أن استقلّ قطار وسط المدينة وهذا يبعد ساعة عن شقتك

Ama dışarı çıkacaksan, Şehir merkezinden uzak dur.
لكن لو كنتِ في طريقك للخارج تجنبي وسط المدينة

Hop. Şehir merkezinden seni görmek isteyen iş adamları var.
لدي رجال مهمين من وسط المدينة يرغبون بحديثٍ سريع

Eldeki tek bilgi, katilin Şehir merkezinden çok çok uzakta olduğu
النمط الوحيد الظاهر أن الجريمة تبتعد كل مرة عن مركز المدينة

Gitgide Şehir merkezinden uzaklaşmış.
أخذت بالابتعاد تدريجيًا عن مركز المدينة.

Şehir merkezinden geçerken bir şeyler garip gitmeye başladı.
فقط القيادة الى مركز المدينة وبدأالأمورتصبحغريبةوالشاحنةأمامنا...

Bunun için de binlerce insanın içinde olduğu herkesin aklının bağlantılı olduğu, herkesin bir olarak düşündüğü bir Şehir merkezinden kaçırmamız gerek.
لفعل هذا، علينا خطفها من مركز مدينة مملوءة بألاف الناس عقولهم متصلة، جميعهم يفكرون كشخصِ واحد

Onları Şehir merkezinden, toplumsal alanlarımızdan okullarımızdan, evlerimizden uzak tutmaya çalışıyoruz.
نحاول إبعادهم عن وسط المدينة بعيدا عن مناطقنا الشعبيّة و مدارسنا و منازلنا

Yetkililerin uyarısı: Ne olursa olsun Şehir merkezinden uzak durun.
حذرت السلطات من الاقتراب من وسط المدينة" "مهما كلف الأمر

Şehir merkezinden başlar, havaalanına kadar bakarız.
يُمكننا البدء بتلك النوادى التى فى وسط المدينة ثُم نتجه فى طريقنا صوب المطار

Şu anda en iyisi Şehir merkezinden gitmek.
وسط المدينة عادة هو أفضل طريق لسلكه في هذا الوقت

Bunu Şehir merkezinden bir antik satıcısı getirdi.
تاجرة قطعة عتيقة في وسط المدينة جاءت بهذا.

Şehir merkezinden ne zaman ayrılsam cildim patlıyor biliyorsun.
أتعلمي، جلدي يصاب بطفح في كل مرة أغادر فيها وسط المدينة

Sizlere şehrimizde suç oranının tavan yaptığı Şehir merkezinden sesleniyoruz.
ننقل لكم الأخبار من وسط المدينة حيث ضربت الجريمة مدينتنا...

Şehir merkezinden uzak durmayı tercih edecektir.
يُفضلون البقاءَ بعيدا عن مركز المدينة

Şehir merkezinden geliyoruz. Seni götürmeye geldik.
نحن من مركز المدينة ونحن هنا لإخراجك

Kurbanlardan biri polis. James Koernig, Şehir merkezinden.
أحد الضحايا هو شرطي (جيمس كورينج) بجانب مركز المدينة

Şehir merkezinden çok uzak değilmiş.
ليس ببعيد عن مركز المدينة.

Hedefinizi Belarus sınırına ulaştırın yeter Şehir merkezinden 16 km uzakta.
أوصلوا هدفنا إلى حدود (بيلاروسيا) فحسب بعيداً بـ 15 متر من مركز المدينة.

Şehir merkezinden iki saatlik uzaklıkta.
! ... يبعدُ ساعتان عن مركز المدينة - !