"şehirden ayrılmak" - Translation from Turkish to Arabic

• تغادر المدينة
• مغادرة البلدة
• مغادرة المدينة
• لترك المدينة
• الخروج من المدينة

Şehirden ayrılmak istiyor.
انها تريد ان تغادر المدينة

Şehirden ayrılmak zorundayım.
عليَّ مغادرة البلدة في الحال

İçinizde Şehirden ayrılmak isteyen varsa, bunun çok tehlikeli olduğunu söylemeliyim.
اى احد منكم يفكر فى مغادرة المدينة يمكنه ان يثبت خطر عظيم

Şehirden ayrılmak için 4 saatten az zamanımız var
عندنا أقل من 4 ساعات لترك المدينة

- Ben Şehirden ayrılmak istemiyorum.
-لا أريد الخروج من المدينة

Kontrolümü kaybettim. Şehirden ayrılmak zorundaydım.
فقدتُ السيطرة، كان عليّ مغادرة المدينة

Nate ve ben o gece eve vardığımızda Sam evin önünde, Şehirden ayrılmak üzere arabasına biniyordu
عندما وصلت أنا و(نايت) للمنزل سام) كان على الرصيف يستعد لدخول سيارته ) على وشك مغادرة المدينة

Şehirden ayrılmak için iyi bir zaman.
توقيت مناسب كغيره لترك المدينة

Vaziyet öyleyken bir gün Wellington'ın uşakları kapıma gelip Dana'nın kürtaj olduğunu bir de bana bir çek verip Şehirden ayrılmak zorunda olduğumu yoksa Wellington'ın beni mahvedeceğini söyledi.
لذا... لذا عندما جاء لبابي أحد رجال (ويلينغتون)، وقال لي أنّ (دانا) قامت بعمليّة إجهاض، وأعطاني شيكاً، وقال أنّ عليّ الخروج من المدينة وإلاّ فإنّ (ويلنغتون) سيُدمّر حياتي.