"şehirler --" - Translation from Turkish to Arabic

• المدن التي

Şimdi, eğer bunu genele yayıp, sadece bir ya da iki değil düzinelerce pilot şehri düşünürsek -- gelecek asırda şehirlere taşınacak yüz milyonlarca, belki de milyarlarca insan için alanlar oluşturmaya yardım edecek şehirler -- onlar için yeterince toprak var mı?
الآن ، إذا كان لنا أن نعمم هذا التفكير لا واحدة أو اثنين فقط من مدن العقود ، ولكن العشرات. المدن التي من شأنها أن تساعد على تهيئة أماكن لـ العديد من مئات الملايين ، وربما البلايين من البشر والذين ينتقلون الى المدن في القرن القادم. هل هناك ما يكفي من الأراضي بالنسبة لهم؟

Geçmişe dönüp Karayipler'e ya da Körfez Ülkeleri'ne bakarsak fark ederiz ki, doğal krizlerden en kötü şekilde etkilenmiş şehirler -- Port-au-Prince, New Orleans, Houston -- ne kadar şiddetli ve kötü olmuş olsa da olanlar, yaklaşmakta olanın sadece bir habercisi.
وكلما نعود للخلف، وننظر عبر البحر الكاريبي وعلى طول الخليج، ندرك أن هذه المدن التي عانت الكثير من الكوارث الطبيعية... مثل (بورت أو برينس) و(نيو أورليانز) و(هيوستن)... وعلى فداحة وبشاعة هذه المواقف، ولكنها كانت تحضيرًا لما سيأتي.