"şehirlerine" - Translation from Turkish to Arabic

• مدن
• لمدن
• مدينتهم
• مدنهم

Dünyanın tüm şehirlerine görevliler yollayın.
أرسل مبعوثين إلى كل مدن العالم لابد أن نعثر عليها

Fakat çalışanlarımdan birisi oldukça üzgündü çünkü Nijerya'daki haber ajanslarından birisi konuşmamla ilgili bir hikaye yazmışlardı. Ve bu haber ABD'nin tüm şehirlerine yayılmıştı.
والأمر في النهاية كان أن موظفي في المكتب كانوا منزعجين لأن واحدة من وكالات الأنباء في نيجيريا قد كتبت قصة عن خطابي وتم طبعها في مدن في كل أنحاء الولايات المتحدة.

bu, Afrika'nın hızla büyüyen ve çaresizce iş arayan yetenekli gençlerle dolu şehirlerine enerji sağlamak demek.
بل هي الطاقة لمدن أفريقيا التي تنمو بسرعة وتزداد فيها أعداد الشباب والأشخاص القادرين في حاجة ماسة للوظائف

Kitle imha silahlarına sahip terörist devletlerin Amerikan şehirlerine saldırması an meselesi.
بأسلحة دمار شامل يطورا قدراتهم على توصيل هذه الأسلحة لمدن أمريكية

Orada yaşayan insanların hayatlarını değiştirdiklerini biliyorum. Ama aynı zamanda New Yorklular'ın şehirlerine bakışlarını da değiştirdi.
أنا أعلم أنها غيرت حياة الناس الذين يعيشون هناك، لكنها أيضا تغير الصورة الكاملة لسكان نيويورك من مدينتهم.

Şimdi bitap Atinalılar, Persler şehirlerine varmadan önce yetişip şehirlerini savunmak zorundaydılar.
فتعيّن على الأثينيين المجهدين العودة الآن ليدافعوا عن مدينتهم قبل أن يصل الفرس إلى هناك

Sonar ağlarından geçeceğiz, en büyük şehirlerine gideceğiz rock 'n' roll müziklerini dinlerken füze talimleri yapacağız.
و سنعبر شبكات راداراتهم و سوف نقف عند أبواب أكبر مدنهم و نستمع إلى موسيقى الروك بينما نُجري تدريبات إطلاق الصواريخ

Ve ben o tarafa gideceğim. Ovanın şehirlerine doğru.
سأسلك ذلك الطريق نحو مدن السهل

Eflak'ın tüm şehirlerine gidin.
اذهبوا إلى كل مدن والاكيا!

Dondurulmuş balığın, neden siyasi düşmanlarımız olan sınır şehirlerine gönderildiğini bulmaya.
ليكتشفوا لماذا الأسماك المجمده يتم ارسالها لمدن على الحدود مع خصومنا السياسيين

Onları kendi şehirlerine bir fırsatlar bölgesi olarak bakmaya zorladı.
لقد جعلهم يرون مدينتهم كمكان للفرص.

Bu çocuklara şehirlerine saygı duymayı öğreteceğim.
سأعلم هؤلاء الأطفال كيف يحترمون مدينتهم

New Orleans sakinlerinin tüm evleri harabeye döndü şehirlerine uzun bir süre geri dönemeyecekleri belirtildi ölü sayısı binlerle ifade ediliyor, felaketin ardından durum daha da netleşiyor.
يستمر بالأرتفاع بشكل مثير كامل الجاليات أُبيدتْ وسكّان" نيوأورلينز" الآن يُخبرون انهم ربما غير قادرين على العودة إلى ما تبقى من مدينتهم لأشهر

Onların şehirlerine gitmiştim.
لقد ذهبت إلى مدنهم