"şehit" - Translation from Turkish to Arabic

• شهيد
• شهيدا
• الشهيد
• شهداء
• شهيدة
• الشهداء
• شهيداً
• كشهيد
• أستشهد
• إستشهد
• ضحيه
• للشهادة
• أستشهدت
• الإستشهاد
• يستشهد

Ailesinde şehit olanlar, geziye ücretsiz katılmak için, sertifikalarını getirmeyi unutmasınlar.
إذاكان والد أحدكم شهيد فان المدرسة لن تأخذ منه تكاليف الرحلة

Bazı insanlarınsa, o kuşun pencereyle yaptığı savaşta şehit olduğuna inandığını.
و بعض الناس يعتقد إن الطائر شهيد في حربه ضد النافذة

Ve öldürülen bir kahraman bir şehit olur ve bir şehit derhal bir efsane olur.
هو بطل والبطل الذي يقتل يصبح شهيدا والشهيد فورا يصبح اسطورة

O sadece şehit davranıyor. Muhtemelen ı yara işleyemez düşünüyor.
يرتاد دور الشهيد فحسب، غالبًا يخالني عاجزًا عن تحمُّل الندبة.

Bu 7 eski kardeşimizin amaç uğruna şehit olmuş olarak tutanaklara geçmesini teklif ediyorum.
أقترح الان أن يعتبر هؤلاء السبعه من الاخوان السابقين شهداء القضيه

Ölüp, kilise tarafından insanlığa yaptığım hizmetler için şehit ilan edilmek için dua ediyorum.
وأن أكون شهيدة للكنسية لما أقدمه للبشرية

Aykırı davranışlarda bulunmak şehit kanlarını çiğnemektir.
ان يكون لديك سلوك مخلّ بالآدابُ مثل الدَوْس على دم الشهداء

Diğer taraftan şehit edilirsen tahta giden yolu dört nala koşar.
لكن إذا قُتلت شهيداً فستركب موجة التعاطف، حتى تصل إلى العرش

Kitaba göre babası şehit olmuş. Nasıl öldüğünü biliyor musun?
أبوه كَانَ شهيد إليه هَلْ تَعْرفُ كَيفَ مُاتُ؟

Tek bildiğim bir operasyonun gerçekleşeceği ve bir şehit olacağı.
كل ما أعرفه أنه سيكون هناك عملية، و أنه سيكون هناك شهيد.

Nasıl olur da, senin gibi bir şehit çocuğunun bile okul gezisi için para vermesi gerekiyor?
كيف تكون ابنة شهيد ولا يزال يتعين عليها أن تدفع للرحلة؟

Seni öldürecekti fakat şimdi büyük bir bilgelikle gördü ki, öldürerek sadece seni şehit etmiş olacak.
لقد كان سيقتلك، لكن الان, بحكمته فهو يري ان ذلك .سوف يجعلك فقط شهيد

Ne belâ açarsa açsın onu bir şehit yapmaya hiç niyetim yok.
و مهما سبب من مشاكل ليس لدي النية أن أجعله شهيدا

şehit olmanın bir dezavantajı ölmek zorunda olmaktır.
احدى العوائق لكى تكون شهيدا هو انك يجب ان تموت

Senin kaderin de aziz bir şehit olarak bizi yıldızlardan izlemek için mi yazılmış?
وقدرك أن تراقب من ثنايا الظلال، كما الشهيد النبيل؟

Allah böyle diyor. Cennet nasip olacak diyor. şehit olup, nur içinde yatacaksın.
"إنّه نداءٌ مِن الله، سوف تذهب إلى الجَنة وجه الشهيد يضيء مع نعمة"

Bir şehit olarak ölecek kadar şanslıysanız, Cennete gidersiniz.
وإن كنتم محظوظين كفايةً، فستموتون شهداء وتدخلون الجنّة

Tüm bu ev tuzaklanmış durumda, hepinizi şehit etmek istiyor.
هذا المكان بأكمله مزور و هو يريد أن يجعل منكم جميعاً شهداء

Birazdan iyi olurum. Katherine, kimse senin şehit olmanı istemez.
لا أحد ينتظر منكِ أن تكوني شهيدة لمَ لا تذهبين إلى المنزل ؟

şehit ailelerine ödeme yapmak için fon bulamıyoruz.
لا يمكننا العثور على أموال المؤسسات لدعم اسر الشهداء

Bugünlerde şehit olmak çok zor.
أصبح من الصعب جداً على المرء أن يصبح شهيداً هذه الأيام

Ama sana söz veriyorum, bir şehit olarak hatırlanacak.
لكنّي أعدك على أنه سيُذكر كشهيد

Eğer bir koca şehit olursa, karısına ne armağanlar ihsan edilir?
لو أستشهد زوج إحداهن ما هو الجزاء الذي يمنحه لزوجته ؟

Abin bir Rus Tankı tarafından şehit edildi.
أخوك إستشهد بواسطة دبابة روسية

Tüm bunlar Mahesh'i şehit görmedikleri için oluyor.
هذا يحدث لان الناس لا يعتقدوا ان (ماهيش ) ضحيه

Onu şehit ettim. O şimdi yukarıda bana yer tutuyor.
لقد دفعته للشهادة , انه في الأعلى الآن و هو يحافظ على دفء كرسيي

Allah'ın izniyle şehit olursam senden tek bir dileğim var.
لو أستشهدت فى سبيل الله فأنى أسألك معروفا

Azizelerin ve kutsal kadınların isimleri. Hepsi de acılar ve işkence içinde şehit oldular.
أسماء لنساء مقدسات جميعهن عانين من الإستشهاد و التعذيب و الألم

Bir nedene bağlanıp şehit olacak tipte bir adam değildi.
ليس من نوع الرجل الذى يستشهد من أجل قضيه