"şehrimizin" - Translation from Turkish to Arabic

• لمدينتنا
• بلدتنا
• مدينتا
• مدينتنا
• وكمقاطعة
• وكولاية
• في هذه المدينة يا
• مدينتي

Genel olarak, güzel şehrimizin huzurunu bozmak. O yüzden mi üç denizciyi ve kızlarını bir veda öpücüksüz ayırdınız?
وعموماً ، تكدير السلم العام لمدينتنا الجميلة

Güzel New York şehrimizin güzel manzaralarını görmek istedi.
أراد رؤية المعالم الجميلة لمدينتنا الجميلة نيويورك

şehrimizin eski görkemli günleri adına,
مرحباً بكم أيها المواطنون اليانعون في بلدتنا

Bugün kalbimdeki sızı ile şehrimizin güvenliği için endişelerimizi konuşmak adına buradayım.
ببالغ الحزن أقف هنا أقف أمامكم اليوم للتحدث عن مخاوفك حول السلامة في بلدتنا

Fakat yine de kurbağaların suya ihtiyacı vardır ve şehrimizin sokaklarında su bulamadıklarında...
ولكن الضفادع ماتزال في حاجة إلى المياة وعندما تعدمها في شوارع مدينتا

Dün gece yemekte bir beyefendinin yanında oturdum ve bana öfkeyle neden şehrimizin bu kendilerine yardımı olmayanlara yardım etmesi gerektiğini sordu.
الليلة الماضية، جلست بجانب رجل وسيم في العشاء و سألني في غضب لماذا يجب على مدينتنا أن تساعد الذين لا يساعدون أنفسهم.

şehrimizin, ulusumuzun, eyaletimizin tüm kanını tüketene kadar da emecekler.
وكمقاطعة ،وكولاية ،وكأمة خالين من الدماء

Bölüm politikası gereğince, şehrimizin zengin çeşitliliğini sevgiyle kucaklıyorum detektif.
احترم التنوع الغني في هذه المدينة يا حضرة المحققة تمام كما تطلب مني سياسة القسم

Geçen ay, Britannica ansiklopedisi 244 yılın ardından basım hayatından çıkacağını duyurdu, ki bu beni biraz hüzünlendirdi, çünkü çocukken, muhtemelen 12 yaşlarındayken, şehrimizin kütüphanesinde devasa ansiklopedi seti ile oynadığım bir oyunu hatırladım.
الشهر الماضي ، أعلنت موسوعة بريتانيكا أنها ستتوقف عن الطباعة بعد 244 عاماً ، مما جعلني أشعر بالحنين لأنني أتذكر اللعب بالطاقم الهائل للموسوعة في مكتبة مدينتي عندما كنت طفلاً احتمال عند الثانية عشر من عمري

...Dünyanın dört bir yanından gelen ünlü sanatcıların burada olmasından onur duyduğumuz için minnettarlığımızı şehrimizin bu anahtarlarını vererek gösteriyoruz, anahtarları Doğu Alman Bayan Olimpiyat Takımı takdim edecek.
,من جميع أنحاء العالم كضيوفنا نود أن نعبر عن أمتنانا بعرض هذه المفاتيح لمدينتنا ,لكم

Adil şehrimizin sunabileceği en müthiş görselliği sunuyor.
إنه أكثر المناظر الطبيعية المذهلة، التي يمكن لمدينتنا العادلة أن تقدمه

Bu bizim şehrimizin, sizin şehrinizi fena halde benzetmesine izin veriyor.
إنها تسمح لمدينتنا بالتفوق على مدينتك.

şehrimizin fakir, hastalıklı bir kısmı bir zamanlar çok değerli olan bu mahallelerin enkazına sıkışıp kalmış.
الفقير ، والمريض ، الطبقات الكادحة ...لمدينتنا مُحاصَرة في أطلال أحياءٍ كانت فيما مضى ...قيّمةً جدا

Bana göre şehrimizin ihtiyacı olan şey tanıtımdır.
.و أنا أقول ما تحتاج بلدتنا هو شيء لوضعه على الخريطة"

Çok eski zamanlardan beri, bu yarış şehrimizin ruhunu simgeledi:
منذ الأزمنة السحيقة... هذا السباق ميّز روح بلدتنا... ...

Bu, şehrimizin lideri, Belediye Başkanı Temeroso.
هذا هو قائد بلدتنا , العمدة (تيميروسو)

Güzel şehrimizin başına böylesine katlanılmaz bir kaderin gelmesine müsaade etmeyeceğim.
لن أسمح لمثل هذا المصير الكريه أن يطال مدينتا المحبوبة.

Bu gece, New Yorklu'ların şehrimizin üzerinde alışılmadık bir şey görme fırsatları var.
الليلة، سكان (نيويورك) لديهم الفرصَّة لكي يرون حدث ليس أعتياديًا مطلقًا فوق مدينتا

şehrimizin geleceğini ölen bir adamın ellerine bırakmak ne kadar akıllıca?
لن يكون من الحكمة وضع مستقل مدينتنا في يد رجل يحتضر?