"şehrin öbür" - Translation from Turkish to Arabic

• عبر المدينة
• الآخر للبلدة
• الأخر من المدينة

Yeni Dünya'nın sevgili küçük yaratığı şehrin öbür tarafına değil, okyanusun öbür tarafına.
يا عزيزتي المخلوقة الشابة من العالم الجديد لم أقصد عبر المدينة بل عبر المحيط إلى الوطن

Seni görmek için şehrin öbür ucundan geldim.
لا إجابة على هذا. جئت على طول الطريق عبر المدينة لرؤيتك.

Siren şehrin öbür ucunda çalıyor.
يَنفجرُ عبر المدينة بناية الخدماتِ العامّةِ

Evet... arkadaşınızın boğazı deşilirken kendisi şehrin öbür tarafında bovling salonundaydı .
نعم لكنه كان في ممشى البولينغ على الجانب الآخر للبلدة بينما شخص ما يقطع رقبة صديقتك

şehrin öbür tarafından bursla alınan, değil mi?
أنت منحه مجانيه من الجانب الآخر للبلدة أليس كذلك؟

İki bacağı kırık bir adam nasıl oluyor da şehrin öbür ucundaki parkta her yerine kül suyu dökülmüş halde bulunuyor?
كيف لشخص بساقين مكسورتين أن ينتهي به الأمر بالجانب الأخر من المدينة مدفوناً في حديقة و مغطى بمحلول القِلي

şehrin öbür ucu! Bizi almak için ekip gönderin.
هذا في الجانب الأخر من المدينة ارسل وحدتين لنقلنا

O sırada, şehrin öbür ucunda işler yavaşlıyordu.
في هذه الأثناء، عبر المدينة كانت هناك أشياء توشك على الإنتهاء

şehrin öbür ucundan konuk vaaz olarak geldiğiniz için çok teşekkür ederiz, Peder Macklepenny.
شكرا للاب ماكلبيني لقدومه كل الطريق عبر المدينة ليكون ضيفنا المتحدث

Eğer o senti almasaydım, sosisli almaya şehrin öbür ucuna gitmeyecektik.
إذا لم ألتقط ذلك البنس نحن ما كُنّا ذهبنا لأكل المقانق طول الطّريق عبر المدينة

Her iki haftada bir şehrin öbür ucuna gitmekten yoruldum.
مللت من القيادة عبر المدينة كُل أسبوعين.

12 saatlik vardiyasının ardından, bir değneği şehrin, öbür ucundan buraya aptal bir şaka için getiren karımı...
فتاتي التي جلبت عُكّازًا وسارت به عبر المدينة بعد عمل 12 ساعة من أجل مُزحة سخيفة

Temiz bir yer ama şehrin öbür tarafında.
لكنّها مزرية وتقع عبر المدينة.

Çünkü eğer bunu yapmazsan, şehrin öbür tarafına gidip Rick Peterson'ın firmasına katılırım.
(لأنّه إذا لمْ تفعلي هذا فسأذهب عبر المدينة و أنضم لـ (ريك بيترسون

Hayır, onu şehrin öbür ucundaki başka bir davaya verdik ki böylece, onun bilinen tanıdıklarıyla görüşme fırsatı bulabilelim.
) كلا، لقد قمنا بتوكيله بقضية أخرى عبر المدينة لكي تتسنى لنا الفرصة للتحقيق مع معارفه

- şehrin öbür ucuna gidip şu an elimde tuttuğum viski kadehinin aynısına %200 daha fazla para verelim diye mi?
-إذا، نقود عبر المدينة ، ندفع 200% زيادة على نفس كأس الـ"سكوتش" الذي أمسكه في يدي الآن...

Hayır aslında burası şehrin öbür yanı. Burası Batı Rock Parkı.
كلا، في الحقيقة نحن على الجانب الآخر للبلدة هذا غرب متنزه الصخرة

Orası şehrin öbür tarafında.
إنّه على الجانب الآخر للبلدة

"Karayip Korsanları" şehrin öbür tarafında koçum.
قراصنة الكاريبي في الطرف الأخر من المدينة ايها الفتى

O mesajı bıraktığımda şehrin öbür tarafındaydım.
كنت في منتصف الطريق للجانب الأخر من المدينة عندما أجريت تلك المكالمة.