"şehrin her yerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• في جميع أنحاء المدينة
• في كل المدينة
• كنت اجول كل المدينة
• في كافة أنحاء المدينة
• في كل أنحاء المدينة

şehrin her yerinde insanlar ortaya çıkmaması için dua ediyor.
هناك أناس في جميع أنحاء المدينة يدعون أن يبقى مخطوف

Diskin kopyasını aldık ve güvenlik kutusu şehrin her yerinde artık.
يوجد نسخ من القرص المدمج بصناديق آمنة في جميع أنحاء المدينة

Bedava arabalar... şehrin her yerinde saklanılacak evler.
سيارات مجانية، مفاتيح إلى الكثير من المخابئ في جميع أنحاء المدينة

şehrin her yerinde Pul'un işlerini Pelerin mahvediyordu.
العبائة قد حارب عمليات سكيلز في كل المدينة

Clary'i aramak için şehrin her yerinde geçit açtım.
لقد كنت اجول كل المدينة بحثا عن كلاري

Onu şehrin her yerinde senelerce aradım. Dövdüm, attım.
أضعت سنوات ألاحقه في كافة أنحاء المدينة.

İnsanlar birdenbire şehrin her yerinde Reynaldo Cerrera'ın hayaletini gördüklerini iddia etmeye başladılar.
الناس فجأة استطاعوا رؤية شبح ريونالدو سيريرا في كل أنحاء المدينة

Küçük tatlı bir hayvanı alırsın, şehrin her yerinde yanında gezdirirsin
إنه لأمر المشاهير. يمكنك الحصول على حيوان أليف لطيف قليلا، كنت اسحبه في جميع أنحاء المدينة معك.

şehrin her yerinde... portorikolu bir siyaha karşı ayaklanmalar çıkıyor.
التقارير قائمة أعمال الشغب في جميع أنحاء المدينة السود ضد البورتريكيون، والعكس

şehrin her yerinde görünür oldunuz.
أنتما الأثنين بتما تشاهدون في جميع أنحاء المدينة

şehrin her yerinde bu sembolü görüyorum.
لقد رأيت هذا الرمز في جميع أنحاء المدينة.

Senin dev deniz yıldızının bulunduğu bilim merkezi dışında şehrin her yerinde patlamalar var.
الإنفجارات في جميع أنحاء المدينة عدا مركز العلوم حيثُ يقبع هناك نجم البحر العملاق بمأمن

şehrin her yerinde insanları öldüren uyuşturucu Flash'tan bahsediyorum.
فلاش أنه هو الدواء الذي يقتل الكثير من الناس في جميع أنحاء المدينة.

Paran olsun ya da olmasın bu şehrin her yerinde sihir vardır.
هناك سحر في جميع أنحاء المدينة بوجود النقود أو بدونها.

Bak, ruhlara karşı bir şey yapmadım ama bu sarmaşıklar şehrin her yerinde ciddi sorunlara yol açıyorlar.
النظرة، أنا ما عِنْدي أيّ شئُ ضدّ الأرواحِ، لكن هذه الكرماتِ تُسبّبُ مشاكلَ رئيسيةَ في جميع أنحاء المدينة.

- şehrin her yerinde onu aradım.
بحثت عنه في كل المدينة

Onu şehrin her yerinde senelerce aradım.
أضعت سنوات ألاحقه في كافة أنحاء المدينة.

şehrin her yerinde sinir gazı kutuları olduğunu, ama nerede olduklarını bilmediğimizi mi?
أن هناك عبوات لغاز الأعصاب في كل أنحاء المدينة وأننا لا نعرف أين هي؟