"şehrin yarısının seni öldürebileceği bir" - Translation from Turkish to Arabic

• نصف المدينة سيقتلك من

Sana rahat durmanı söyledim, sense uğruna şehrin yarısının seni öldürebileceği bir defterin peşinden gittin.
طلبت منك ألا تفعل شيئا ، وأنت وجدت ذلك السجل نصف المدينة سيقتلك من أجله؟

Sana rahat durmanı söyledim, sense uğruna şehrin yarısının seni öldürebileceği bir kitabın peşinden gittin.
طلبت منك ألا تفعل شيئا ، وأنت وجدت ذلك السجل نصف المدينة سيقتلك من أجله؟