Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şekerci dükkânı" - Translation from Turkish to Arabic
-
متجر الحلوى
-
متجر حلوى
| - Çünkü kendime şekerci dükkânı tuttum. | Open Subtitles | - لأنني أحافظ على متجر الحلوى. |
| - Çünkü kendime şekerci dükkânı tuttum. | Open Subtitles | - لأنني أحافظ على متجر الحلوى - |
| Kendimi şekerci dükkanı önündeki çocuk gibi hissediyordum. | Open Subtitles | احسست انني كطفل امام متجر حلوى |
| ♪ Ve dünya bir şekerci dükkanı ♪ | Open Subtitles | * العالم كله عبارة عن متجر حلوى * |