"şekerleme" - Translation from Turkish to Arabic

• الحلوى
• حلوى
• الحلويات
• غفوة
• القيلولة
• الغفوة
• حلويات
• وحلوى
• يغفو
• فادج
• آخذ قيلولة
• بقيلولة
• بطيخ
• سكاكر
• بالحلويات

Bir de bakmışsın ki, hediye dükkânında doktorlardan şekerleme için para istiyorlar.
أعني, الشيء القادم هو.. أنهم سيحاسبون الأطباء على الحلوى في معرض الهدايا

Şekerlemeye benzer, şekerleme gibi tadı vardır ama hemen saf alkol olarak kana karışır.
تشبه الحلوى وطعمها كالحلوى، وسعرها كالحلوى ولكنها تسري في الدم مثل الحكول النقي

Rach, seni milyon defa çıplak gördüm. Üzerinden sıcak şekerleme yedim.
لقد رأيتك عارية مليون مرة وأكلت حلوى من عليك وانتى عارية

Evet gittik, balkona çarşaflardan çadır yaptık ve senin oyuncak fırınınla şekerleme kızarttık.
بلى فعلنا, صنعنا خيمة من الأغطية في الشرفة وشوينا حلوى الخطمي في فُرْنك

Bu uçaklar çocukların üzerine şekerleme mi yoksa, bomba mı, yağdırıyorlar, Chip?
خذ قنابل الطائرات بدون طيار أو الحلويات للأطفال من ، رقاقة ؟

Stewie şekerleme yapıyor, Peter ve çocuklar da dışarıda.
ستيوي ياخذ غفوة وبيتر والاطفال ذهبوا خارجا

Bir şekerleme uzmanı öylemi?
اوه اعتقد انك خبيره في صنع الحلوى اليس كذلك حسنا في الحقيقه الامر

Bana şekerleme vereceğini söyledi ama yiyecek karnesini bulamadı.
قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية

Dedi ki "Dün Berlin'de bir Alman gazeteciyi neredeyse şekerleme ile başından vuruyordun.
قال: كدت أن تُصيب صحفيًا ألمانيًا برأسه بـ لوحٍ من الحلوى في برلين الأمس

Ateş bizim kölemiz olabilir. şekerleme kızartmaya ya da Vietnamlılara yağdırmaya yarar.
النار في خدمتنا حين نشوي الحلوى الخطمية أو نقصف الجنود الفييتناميين

Tamam çavuş, 100$'lık şekerleme ve porno dergiler yüzde 5'lik askeri indiriminizle 95$'a geliyor.
حسناً أيها الرقيب مائة دولار مقابل الحلوى و المجلات مع وجود خصم عسكري 5 بالمائة يصبح الناتج 95 دولار

Ve bize şekerleme verdiklerinde.... ...almamak kabalık olur, değil mi?
واذا اعطونا الحلوى فإنه من الفظ أن لا نقبليها

Süpermarketlerde kasaların hemen yanında çocukların göz hizasında şekerleme ve sakız olur.
تعرفون كيف عند عدادات الدفع في المتاجر قرب الكاشيير، هناك حلوى وعلكة على مستوى نظر الأطفال؟

Bakıcı ona günde yalnızca bir adet şekerleme verecekti.
المنظّمون أُخبروا لإعْطائه حانةِ حلوى واحدة في اليوم.

Sanırım dışarıda şekerleme yağıyor. Yaşasın! Yaşasın!
اعتقد انها تمطر حلوى في الخارج هيا اذهبوا واحصلوا عليها

Pastaneyi unutun. Hadi şekerleme yiyelim. Evet.
إنس المخبز، دعنا نأكل شيئا من حلوى الهلام.

Yeni bir şekerleme çıkmış.
فاتن محظوظ, أضفت حلوى الخمطي بلشكل الجديد

Karşı çıkarsan o zaman şekerleme üreticilerinden alırım.
إن كنت معارضاً له ستتوفر عندي لك أموال من أصحاب مصانع الحلويات

Dört yıl geçirdikten sonra, hastaneyi o kadar iyi tanıyorum ki vizitlerden önce hafif bir şekerleme yürüyüşü yapabiliyorum.
بعد أربعة سنين أصبحت أعرف المستشفى جيداً أستطيع أخذ غفوة صغيرة بينما أمشي قبل بدء الجولات

O saatte, diğer tüm rahibeler şekerleme yapıyor olacaklar.
في هذا الوقت تنام باقي الراهبات فترة القيلولة

Lily orada kamp yapmak istemeyecekti, ve benim ertesi gün senin apartmanında şekerleme yapmam gerekmeyecekti.
ولما أرادت ليلي التَخْييم هناك ولما إحْتَجْتُ إلى الغفوة في شقتك في اليوم التالي

Bunları apaçık şekerleme rafından alıp çöreğin üstüne yerleştirmişsiniz böylece şekerlemeli çörek olarak gösterebilesiniz.
واضح أنك أخذت حلويات من الرفّ ووضعتها فوق الكعكة، في محاولة لتمريرها على أنها رشّات.

Meadowlark, bana biraz tavuk birkaç kola, şekerleme al ve bu çantalarla uçağa bin.
ميدولارك.. لم لا تجلب بعضاً من هذا الدجاج وبعض الصودا وحلوى الجيلى وتصطحب هذه الحقائب إلى الطائرة

Zelig iyiydi, şekerleme yapıyordu, sandalyesini oturup kitap okuyordu.
أما هو فكان بخير ، يغفو يجلس على الكرسي للقراءة

Her şey yolunda giderse birkaç ay sonra bana Yargıç şekerleme diyemeyeceksiniz.
لن تعودوا تدعونني القاضي (فادج) بعد بضعة أشهر

Ya da otobüsün içinde hoplayıp zıplarım veya şekerleme yaparım.
أو أركض بالحافلة ذهاباً وإياباً أو آخذ قيلولة

CCPD uyandırana kadar biraz şekerleme yapacaklar.
حسنًا، الآن ينعمان بقيلولة صغيرة حتى توقظهما مكافحة الجريمة والوقاية

şekerleme zamanı geldi.
أعد شطيرة بطيخ المستنقع.

Ekşili şekerleme var mı?
ألديك سكاكر حامضة؟

İşte sana kocaman bir paket şekerleme, başka tarafa bak.
تفضلي، خدي هذا الكيس الضخم المليء بالحلويات وأنظري في الإتجاه المعاكس.