Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şekilde söyleyince" - Translation from Turkish to Arabic
-
تقوله هكذا
| O şekilde söyleyince çok üzücü ve korkutucu oldu. | Open Subtitles | الامر يبدو محزنا و مخيفا للغاية عندما تقوله هكذا |
| O şekilde söyleyince daha bir zor olacak gibi geldi. | Open Subtitles | يبدو الأمر مزعجاً عندما تقوله هكذا |
| Bu şekilde söyleyince daha bir korkunç geliyor. | Open Subtitles | يبدو الأمر أسوأ عندما تقوله هكذا |