"şekillendirmek için" - Translation from Turkish to Arabic

• لتشكيل

Ne açıdan farklılar, ve Çin'in geleceğini ya da tüm dünyayı şekillendirmek için yapacakları değişiklikler ne?
كم هم مختلفون، وما هي الاختلافات التى سيحدثوها لتشكيل مستقبل الصين، أو عموما، في العالم؟

Bu teknoloji, bireyin yaşam yolunu belirlemek ve kendini şekillendirmek için bireyselliği güçlendiren bir teknolojidir.
إنها تكنولوجيا تمكن الفرد من تحديد مسار حياته بذاته. لتشكيل ذاته.

Renk teorisi aslında sanatın ve bilimin rengi besteleri ve uzayı şekillendirmek için kullanmasını özetliyor.
تتلخص نظرية الألوان أساسًا في الفن وعلم استخدام اللون لتشكيل التراكيب والمساحات.

- Seçilirseniz, sorumluluğu paylaşmalısınız. Milletimiz tarafından izlenen televizyon programını şekillendirmek için
لتشكيل البرامج التلفزيونية على صعيد الأمة

Bu çok para demek ve hastane politikasını şekillendirmek için fırsatın olacak.
هذا سيربحك الكثير من المال، وستسنح لك الفرصة لتشكيل سياسة المستشفى

Kağıdı nemlendirirsin ve ateşe tutarsın. Sonra da şekillendirmek için kullanırsın.
ترطب الصحيفه وتفحمها، ومن ثم تستخدمها لتشكيل القطعه

Umut ediyorum ki, bu iş yoluyla halkımı gururlandırmayı başardım ve sizlere köy halkının gücünü kanıtlayabildim ve mimarlığın toplumların kendi geleceklerini şekillendirmek için ilham verici olabileceğini gösterdim.
آمل أني الأن استطيع أن أجعل مجتمعي فخوراً خلال هذا العمل وآمل أني استطيع أن أثبت لكم القوة في مجتمعي وأريكم ان الهندسة المعمارية بإمكانها أن تكون محفزة للمجتمعات لتشكيل مستقبلهم

Toplumu şekillendirmek için tartışmaya başladığımız yer burası.
هنا حيث نبدأ بالنقاش، لتشكيل مجتمع.

Sunduklarımızın artmaya devam edeceğinden hiç şüphem yok ama bu zaman alacak ve iyi gıdanın geleceğini şekillendirmek için daha çok kişiye gerek var.
ليس لدي أي شك في أن عروضنا سوف تستمر في النمو، ولكن سيأخذ الأمر بعض الوقت، وأعلم أن هناك الحاجة لوجود العديد من الناس لتشكيل مستقبل الطعام الجيد.

Güçlü adamlarda her zaman olduğu gibi, biz de ülkemizin geleceğini şekillendirmek için bir olay yaratacağız.
الرجال وقوية دائما، نحن نذهب إلى... مهندس حدث لتشكيل