"şekillere" - Translation from Turkish to Arabic

• أشكال
• الأشكال التي
• والأشكال
• أشكالا

Uygun şartlar altında kristaller, atomlarının düzenlemesini yansıtan geometrik şekillere dönüşürler.
بوجود الظروف المناسبة، ستنمو البلورات في أشكال هندسية تعكس ترتيب ذراتها.

Bulutlardaki şekillere bakıyorsun ve onları bir şeylere benzetmeye çalışıyorsun.
أنت تنظر إلى أشكال الغيوم وأنت تحاول تحويلها إلى شيء

Verilerin harika şekillere dönüşmesine bayılıyorum.
أنا أحب ذلك عندما يمكن نحت البيانات في أشكال جميلة.

Hayat çiçeği, bünyesinde tüm katı maddelere, gerçekten var olabilecek tüm şekillere uyan geometrik bir temel barındırır
و في داخل زهرة الحياة تلك أساس هندسي لجميع المواد الصلبة الأفلاطونية؛ التي هي أساس كل الأشكال التي يمكن أن توجد.

Parabolleri kullanmaya asla ihtiyacın olmayacak ve asla ama asla sekiz kenardan fazlası olan şekillere de ihtiyacın yok.
لن يلزمكِ استخدام قطع المكافئ أبداً ولستِ ملزمة حقاً بمعرفة الأشكال التي تحوي على أكثر من 8 أضلاع

Hayal edilebilecek tüm renklere, şekillere ve desene bürünerek dünyanın her tarafında büyürler.
وهي تنمو في كل مكان في العالم، ولها من الألوان والأشكال والأنماط ما يمكننا تخيله.

Fakat gerçekten de bu kayalarda, çok nadiren, tuhaf şekillere rastlanabiliyordu.
صحيح أنه كان يمكن أن ترى،‏ بشكل نادر جدا،‏ أشكالا غريبة في هذه الصخور،‏ مثل هذا الشكل.

Proteinler karmaşık asimetrik şekillere sahiptir ve bu proteinler hücrelerin hangi yöne hareket edeceğini ve embriyonik silianın hangi yöne döneceğini kontrol eder.
البروتينات لها أشكال معقدة غير متناظرة، حيث تتحكم هذه البروتينات باتجاه هجرة الخلايا واتجاه دوران الأهداب الجنينية.

Bu tortu ya da balçık geniş yumrular halinde topaklantı ve yavaşça değişik şekillere dönüştü.
هذا الوحل أو الغرين بدأ يلتأم فى كتل كبيرة وببطأ تكونت أشكال مختلفة

Rahipler onları, kontrol edebilecekleri şekillere dövdüler.
الكهنة شكلوها إلى أشكال يمكنهم التحكم بها

Aslında, string teorisinin matematiği sadece bir tane değil, tam altı tane küçük karmaşık şekillere bükülmüş ve kıvrılmış, belki buna benzer şekillerde olabilecek boyutların varlığını gerektirir.
مطلب رياضيات نظرية الخيط ليس واحداً, لكن ستة أبعاد إضافية, ملتفة ومحرفة إلى أشكال معقدة صغيرة

Jane'nin ne kadar güzel göründüğünü, bulutların dakika dakika ne değişik şekillere büründüğünü düşünüyordum.
كم ستبدو جين جميلة ما أشكال الغيوم الغير عادية ترسم شكل في دقيقه وشكل آخر في دقيقه خرى

Matematiğin konusunun, sadece soyut bir dünyanın daire, kare ve üçgen gibi idealize edilmiş şekillere ait mükemmel formlar olduğuna inanıyordu.
اعتقد أن الرياضيات تتعلق بعالم مجرّد، من أشكال مثالية ليس إلاّ أشكال مثاليه كالدوائر والمربّعات والمثلثات

Bu çökmeler değişken şekillere sahip.
لدى هذه الانخفاضات أشكال متغيرة.

Rüzgar ve zaman arazimizi çok ilginç şekillere sokmuştur. Bu şekiller, bu haşin ve garip yere iyicene adapte olan vahşi yaşamla alacalanmış.
الرياح والزمن قاما بتغيير مناظرنا الطبيعية إلى أشكال غريبة جدا. وهذه الأشكال منقَّطة بالحياة البرية التي أصبحت تتكيف بشدة مع هذه الأرض القاسية والغريبة.

Bunu sadece bir film olarak düşünmenizi istemem elektronların ve manyetik güçlerin şekillere, figürlere ve seslere dönüştürüldüğü bir yöntem olduğunu.
...لا أريدكم أن تنظروا لهذا كفيلم فقط ..كعملية تحويل الإلكترونات ...والنبضات المغناطيسية .إلى أشكال ورسوم وأصوات

Düz çizgiler ya da mükemmel daireler gibi idealize edilmiş şekillere kafa patlatmakla yüzyıllar geçirmiş matematikçiler Mandelbrot'a kafayı yemiş görünüyordu.
بالنسبة الى ماندلبروت فقد وعـى بأن الرياضيـات طالمـا اهتمت لقرون بالأشيـاء والأشكال المثالية كالخطوط المستقيمة والدوائر

Özgün kriptler oluklar ve dokudaki şekillere bağlı.
لكن يستند على الأختلافات الفريدة الصدوع والأشكال في العين

Birçok şekillere girerler.
وتتخذ أشكالا ً عديدة