"şekle" - Translation from Turkish to Arabic

• الشكل
• تشكيل
• شكل
• شكلاً
• الرشاقة
• أشكالاً
• يتشكل

Bunu yaptığımda araştırmalarım, aslında güneş fırtınalarının kendine özgü bir şekle sahip olduğunu ve güneşten uzaklaştıkça bu şeklin değiştiğini gösteriyor.
ونتيجة لذلك فقد أظهر بحثي، أن العواصف الشمسية لها شكل عام، وهذا الشكل يتطور كلما تحركت تلك العواصف بعيدًا عن الشمس.

Söylemeye utanıyorum ama benim nefesim de benzer şekle girmiş olabilir.
أنا خجل أن أقول أنّ تنفسي قد تأثر بنفس الشكل الآن.

Ama gördüşünüz gibi, güvercinde ya da tavukta, ha da herhangi bir başka kuşta el tuhaf bir şekle dönüşmüş durumda. çünkü el kanat olmuş.
فيمكننا ان نرى ان البطريق او الدجاج او اي طائر آخر لديه نفس الذراع الغريبة الشكل تلك لان الذراع هي جناح

İstediği zamanda, kendi kendine katlanarak istediği şekle bürünebilen akıllı bir kağıda sahip olduğunuzu düşünün.
لنتخيل أن هناك ورقه ذكية قادرة على تشكيل نفسها لأي شكل تريده، في أي وقت.

Pekâlâ, Gravitonyum yerçekimi alanını kendi içinde büküyor dalgalı, biçimsiz bir şekle sebep oluyor.
حسناً، "الجرافيتونيوم" يشوه حقول الجاذبية الموجودة خلاله مُسبباً شكلاً متموجاً غير مُنتظم.

Zaten programının amacı doğal şartlardan şekle girmek, egzersiz yapmak ve doğru yemek.
هو الرشاقة الطبيعية، بالتدريب والغذاء الصحّي

Karanlık Lord yüzyıllar boyunca birçok şekle girdi ama kendi isteğiyle.
عبر القرون ملك الظلام قد أتخذ أشكالاً شتى.. لكن بأختياره دائماً.

Yada bu veriyi alıp organik bir şekle sokarak ekrana yansıtırsam ne olur? Sağdaki şekil
أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة؟ الشكل على اليمين هناك

ve o şekle benziyor. Biz test ıtüpünde bunun gerçeğini yapıyoruz.
إنها تقريباً ذلك الشكل. نقوم بهذا حقاً في أنابيب الإختبار.

Bazen bu numaralar matematiksel, ve bu gözle bir şekle bakıyorum; Bunu, bunu, ve bunu kullanırsam ne olur.
احيانا, تكون هذه القطع الرياضية بهذا الشكل ان انظر الى شكل ما واقول ماذا سـ يحدث لو استخدمت هذا وهذا وهذا

ve sadece küçük bir tablet bilgisayarında çizerek, bütün aydınlatma donanımı istediğin şekle giriyor.
وهذا يتم عن طريق الرسم على لوح كمبيوتر، فتقوم المصابيح بالتغير الى الشكل الذي تريد.

Çünkü görünen o ki bu anlattığım etkiyi yaratabilecek şekle sahip bir mercek mevcut.
لأنه تبين أن هناك نوع من العدسات من الممكن أن نوصي بها ، والتي لديها الشكل المناسب لإنتاج هذا النوع من الإنعكاس.

Tamam şimdi merceklemeyi sağlayacak şekle sahip.
لديها الشكل المناسب للحصول على الإنعكاس المطلوب.

Aranızdan biri başlangıçtaki gibi görünebilmesi için bu şekle başka ne yapabileceğimi tahmin edebilir mi?
هل يمكن لأحد ما أن يجد حركة أخرى بجعل الشكل على حالته الأولية؟

Karbon fiberi her şekle sokabileceğini söylerdi, sadece bir fırına ihtiyacın olduğunu.
وقد أخبرني مرةً بأنَّهُ يمكنكـَ تشكيل أليافِ الكربون كما تريد فكلُ ما يلزمُكـ هو فرنٌ مناسب

En fazla tıklamış olmak bir şey getirseydi, o zaman tıklamalarımızla dünyayı istediğimiz şekle sokmaya başlardık, çünkü tıklamak genel kanundur.
فإذا كانت المواقع الأكثر تصفحًا تفوز، فحينئذ يجب علينا البدء في تشكيل العالم الذي نريده من خلال تصفحنا، لأن التصفح عمل عام.

Size daha önce isimlendirilmemiş bu simetrik şekle kendi isminizi verme şansını tanıyacağım.
سأعطيكم الحظ لتعطوا إسمكم إلى شكل متماثل جديد الذي لم يسمى من قبل.

Yeni bir şekle mi dönüştü?
هل أتخذ شكلاً جديداً؟

Gölgenin Gücü, şekle bürün
-قوّة الظلال، خذي شكلاً

Sağlık kulübünde, insanlar vücut çalışıyor ve antrenman yapıyorlar, vücutlarını şekle sokuyorlar ama tuhaf bir şekilde, hiç kimse herhangi bir amaç için yapmıyor bunu.
تذهب إلى النادي الصحي، حيث الناس يتمرنون... وهم يتدربون، ويحافظون على الرشاقة لكن الغريب أنه لا أحد يحافظ على رشاقته من أجل شيء ما

Frontal kemik gibi, her biri, zarif bir şekilde, o hayvanın, çevre ve davranışlarına uygun farklı bir şekle bükümlüdür.
كل واحدة منها متحورة بمهارة مثل العظم الجبهي لتكون أشكالاً مختلفة تناسب بيئة الحيوان و سلوكه

Birçok şekle girebilir ve sen devamlı savunmada olmalısın.
إنه يتشكل بعدة أشكال و لهذا يجب عليك أن تكون حذراً دوماً