Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şerefi neye borçluyum" - Translation from Turkish to Arabic
-
مدينٌ لك بشرفى يا
-
الزيارة السعيدة
-
بمَ أدين
| Bu şerefi neye borçluyum Kont Mondego? | Open Subtitles | إلى متى سأكون مدينٌ لك بشرفى يا كونت (مونديجو) ؟ |
| Bu şerefi neye borçluyum, Kont Mondego? | Open Subtitles | حسنا ً, حسنا ً . إلى متى سأكون مدينٌ لك بشرفى يا كونت (مونديجو) ؟ |
| Bu şerefi neye borçluyum, Swan? | Open Subtitles | ما سبب هذه الزيارة السعيدة يا (سوان)؟ |
| Bu şerefi neye borçluyum acaba? | Open Subtitles | بمَ أدين هذه الزيارة؟ |
| Bu şerefi neye borçluyum? | Open Subtitles | بمَ أدين لكما ؟ |