"şerefine bir şölen düzenleyeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا سأقيم مأدبه بمناسبة
• سأقيم مأدبه بمناسبة حضوركم

Messala gelir gelmez hepinizin burada oluşu şerefine bir şölen düzenleyeceğim.
أنا سأقيم مأدبه بمناسبة حضوركم بمجرد أن يصل ميسالا