"şevkat" - Translation from Turkish to Arabic

• شفقة
• الصدقة
• الإشفاق

Sadece sonsuz bir üzüntü ve şiddetli bir şevkat bırakmıştı.
تاركة فقط حزنٌ أبديٌ و شفقة عاطفية

Yani en azından sadece bunun için bir şevkat beslemelisiniz.
"فأنت بالذات يجب أقلُّها أن تضمر شفقة حيال ذلك"

Irene'e benden daha fazla mı şevkat gösteriyorsun?
تحمل شفقة لـ(أيرين) أكثر مني؟

Bana göre,şevkat,çoğu kez,vermek ile ilgili... ...çünkü,sürekli yükümlü oluyorsunuz ya da... ...her zaman yaptığınız bir şey.. ...ya da,sizi incitene kadar... ...her zaman verici oluyorsunuz.
بالنسبة لي، الصدقة غالباً هي العطاء، لأنه من المتوجب عليك، أو بسبب ما كنت دائماً تفعل، أو إعطي حتى تؤلم.

''şevkat evde başlar''deyimi,onun için,benim... ...-ve ya başkasının-,maaş gününün,onun şanslı... ...günüyle çakışması anlamına geliyordu.
له تلك العبارة "الصدقة تبدأ في البيت", تعني مصروفي اليوم -أومصروف شخص آخر- فقط بحيث يتزامن مع يومه المحظوظ.

İnsanlar, şevkat Frank. Bu ülkenin temeli bu.
الإشفاق على الناس هذا أساس هذه البلاد