"şey öğrendik" - Translation from Turkish to Arabic

• تعلمنا
• عرفنا الكثير
• وتعلمنا

Bu modeli oluşturduktan sonra, ayrıca ürünü hayata geçirme konusunda da çok şey öğrendik.
وبعد خلق هذا النموذج، تعلمنا كذلك كثيرا عن تنفيذ المنتوج.

MW: Kampanyayı yürüttüğümüz yıllar süresince çok şey öğrendik.
في خلال سنوات الحملة تعلمنا العديد من الدروس.

Bu geleceği yaratırken çok şey öğrendik.
تعلمنا الكثير خلال إنشائنا لهذا المستقبل.

Çok faydalılar, Evren hakkında çok fazla şey öğrendik onlardan.
إنها مفيدة جداً، لقد عرفنا الكثير عن الكون منهم.

Kesin öyleydi. Ve kot pantolonlar hakkında epey bir şey öğrendik,
بالطبع، وتعلمنا الكثير بشأن البناطيل الزرقاء

Devam eden çalışmaları sayesinde Güney Sakinleri diye bilinen bu balinalar hakkında pek çok şey öğrendik.
وبفضل عملهم المستمر، تعلمنا الكثير عن هذه الحيتان، المعروفة باسم سكان الجنوب.

Mağaralarda yer alan çizimler ve yazılardan, taş tabletlerden insanlık tarihi hakkında çok şey öğrendik.
فلقد تعلمنا الكثير عن تاريخ البشرية من رسومات وكتابات داخل الكهوف، والألواح الحجرية.

Sinirli kullanıcılarımız ve ürkek yatırımcılarımızdan çok şey öğrendik.
تعلمنا الكثير من المستخدمين الغاضبين والمستثمرين الخائفين.

Suyun içinde bu üç saatte çok şey öğrendik.
لقد تعلمنا كثيرا خلال ثلاث ساعات فقط هناك في الماء.

Bazen hoş olmazdı, ama çok şey öğrendik. Kesinlikle çok şey öğrendik.
أحيانآ, لم يكن الامر لطيفآ لكننا تعلمنا, بالطبع قد تعلمنا

Aferin çocuklar. Bugün çok şey öğrendik. İşte işimin en zor kısmı bu.
حسناً يا صغار لقد تعلمنا الكثير اليوم، هذا ما يجعل عملي صعب

Buradan bulduklarımızdan pek çok şey öğrendik, ancak sizin bize öğretebileceklerinizin yanında hepsi çok sönük kalacaktır.
لقد تعلمنا الكثير من هذا الموقع و لكن لابد أنه ضئيل بالنسبة لما يمكنكم أن تعلمونا إياه

Mısırlılardan çok şey öğrendik.
لقد تعلمنا الكثير من قدماء المصريين مثل بناء الأهرام, السفر عبر الفضاء

Verimli bir araştırma oldu. Gerçekten de çok şey öğrendik.
بعثة مثمرة، تعلمنا الكثير تعلمنا الكثير بالتأكيد

Verimli bir araştırmaydı. Çok şey öğrendik. Gerçekten de.
بعثة مثمرة، تعلمنا الكثير تعلمنا الكثير بالتأكيد

Lars, bilirsin biz çok şey öğrendik...
لارس, تعلم اننا تعلمنا الكثير منذ ذلك الحين

Çok şey öğrendik inanması imkânsız şeyler gördük.
..تعلمنا الكثير وشاهدنا أشياء لم نتخيل وجودها

Kıyafeti çıkarınca, anatomileri hakkında çok şey öğrendik.
بمجرد نزع هذه البزات عرفنا الكثير عن تشريحهم

Ama onları çıkarttığımızda, anatomileri hakkında çok şey öğrendik.
بمجرد نزع هذه البزات عرفنا الكثير عن تشريحهم عيون, آذان

Bu başarısızlıklardan çok şey öğrendik.
وتعلمنا الكثر من تلك الإخفاقات.

IW: Sabır hakkında da çok şey öğrendik, MW: hayal kırıklıklarıyla baş etmeyi, IW: liderliği, MW: takım çalışmasını, IW: dostluğu, MW: Balililer ve kültürleri hakkında çok şey öğrendik IW: ve bağlılığın önemini öğrendik.
ولكننا أيضاً تعلمنا الكثير عن الصبر، وعن كيفية التعامل مع الإحباط، وعن القيادة، وعن العمل بروح الفريق، وعن الصداقة، تعلمنا الكثير حول سكان جزيرة بالي وثقافتهم وتعلمنا أيضا عن أهمية الالتزام.