"şey bittiğinde" - Translation from Turkish to Arabic

• ينتهي هذا
• عندما ينتهى هذا

Bu şey bittiğinde birinci sıraya çıkarsın diye endişeli.
متوتر لانك ستكون الرقم واحد عندما ينتهي هذا الامر.

Oradayken, tanıkmış gibi davran, ve her şey bittiğinde o heriflerden, sivil haklarını ihlâl ettikleri için davacı oluruz.
عندما تكونين هناك دورك كشاهد وعندما ينتهي هذا سنقوم برفع دعوى للحقوق المدنية ضد هؤلاء الأوغاد

Oradayken, tanıkmış gibi davran, ve her şey bittiğinde o heriflerden, sivil haklarını ihlal ettikleri için davacı oluruz.
عندما تكونين هناك دورك كشاهد وعندما ينتهي هذا سنقوم برفع دعوى للحقوق المدنية ضد هؤلاء الأوغاد

Bak bu şey bittiğinde. Sana istediğin kadar izin veririm.
عندما ينتهى هذا , سوف أعطيك كل الوقت الذى تحتاجه موافق؟

Her şey bittiğinde hayatta olmamız gerekiyor sadece.
نحتاج فقط ان نظل على قيد الحياه عندما ينتهى هذا

Her şey bittiğinde işimden olmazsam şanslıyım demektir.
عندما ينتهي هذا الأمر، سأكون محظوظًا إذا ظللت أمتلك وظيفة.

Ve birkaç hafta sonra her şey bittiğinde kalbim kırılsın diye işin içine atlamak istemiyorum.
ولا أريد العودة لهنالك حتى لا ينكسر قلبي مجدداً بعدة عدة أسابيع عندما ينتهي هذا كله

Belki bu şey bittiğinde, gidip suşi falan yeriz.
عندما ينتهي هذا الأمر ربما بوسعنا تناول بعض السوشي مثلاً

Bu şey bittiğinde, sana söz veriyorum, size istediğiniz her şeyi vereceğiz.
،عندما ينتهي هذا الأمر أعدك أننا سنمنحك ما تشاء

Bu şey bittiğinde kendine bir kıç nakli yaptırman gerekecek.
حين ينتهي هذا الأفضل أن تجلب زراعة مؤخرة لأنني سأحطمها الآن ...

Her şey bittiğinde ben kulübümü açacağım, Aaron da avukatım olmaya devam edecek.
وعندما ينتهي هذا مازلت سأفتح النادي و " إيرون " سيبقى محامي

Her şey bittiğinde, yaptığıma sevineceksin.
حينمنا ينتهي هذا ، ستسعدين أنـّي فعلته.

Her şey bittiğinde geri döneceğiz.
سوف نعود عندما ينتهي هذا الأمر

Her şey bittiğinde kaçmanızı istemiyorum.
.لا أريدك أن تغادر عندما ينتهي هذا

Aidan bu şey bittiğinde buradan gidecek misin?
(إيدين) بمجرد أن ينتهي هذا الأمر هل سترحل من هنا؟

Her şey bittiğinde geri döneceğiz.
سنعود حالما ينتهي هذا الأمر

Bu şey bittiğinde, bence sen ve ben bir yerlere gitmeliyiz, aynı Cordy ve Groo'nun yaptığı gibi.
بعدما ينتهي هذا ... أظن أننا يجب أن نسافر إلي مكان ما (مثلما فعل (كوردي) و (جرو

Her şey bittiğinde Navajo ülkesine gelmelisin.
تعرف عندما ينتهى هذا ربما اخرج من نيفاجوا .