"şey borçluyum" - Translation from Turkish to Arabic

• أدين

Bu adama. buradaki herkesten çok daha fazla şey borçluyum.
أنا أدين لهذا الرجل أكثر من أى شخص آخر هنا

Hepsi bir yana, size çok şey borçluyum.
حسنًا، إن لم شيء أخر، فأنا أدين لك بكل شيء.

Onu ele veremem. Çok şey borçluyum ona. - Fikrimi öğrenmek ister misin?
لا أستطيع اعتقاله ببساطة، أدين له بأكثر من ذلك

Ona çok şey borçluyum.
لأنني أدين لذلك الصديق الكثير من الامتنان

Bunun için sana çok şey borçluyum.
أنـا أدين لكِ بكل شيء من أجل ذلك

Ona çok şey borçluyum, harika bir patron.
أدين له بكل شيء انه رئيس ممتاز

Hala sana birkaç şey borçluyum.
كُنت لأقول أنني مازلت أدين لكِ بالقليل

bu durumda, savaş aletlerinden sorumlu Lorraine'li memur Montgomery'e çok şey borçluyum evet. de Maynes'e göre ben hala işin başlangıcında olan biriyim.
أدين أكثر بكثير إلى (مونتجومري لورين) ، ضابط المدفعية أجل ، ما زلت مبتدئ بالنسبة لـ (دى ماين)

Django'ya çok şey borçluyum!
أدين لجانجو بالكثير

Herkül beni bu küçük resortta tuzağa düşürdü. Ve ben ona çok şey borçluyum.
(هرقل) حبسني في هذا المكان الصغير وأنا أدين له بالكثير!

Eğer Marlon'a karşı olan sinirinin geçmesine yardım edecekse, bir arkadaş olarak, her ikisine de böyle bir şey borçluyum, öyle değil mi?
إذا كان هذا سيساعدها لتنسى ( أنّها غاضبة من ( مارلون ،أنا أدين بذلك لكلاً منهما كصديق، أليس كذلك ؟

Bak Hasty, sana çok şey borçluyum ama...
اسمع يا "هيستي", أعرف أنني أدين لك بالكثير ولكن...

İşte bundan bahsediyorum Marvin'e çok şey borçluyum aslında.
هذا ما جعلني أدين لـ(مارفن) بـشاشة مسطحة

- Ona çok şey borçluyum. - Bunları duymak hoş.
و أدين له بالكثير - هذا كلام جميل -

İkinize çok ama çok şey borçluyum.
وأنا أدين لكما كثيرًا

Size çok şey borçluyum Bay Linder.
{\pos(192,240)}(أدين لك بالكثير يا سيّد (ليندر

Ed'e o kadar çok şey borçluyum ki.
أتعلم , أنا أدين لأيد بالكثير

Size çok şey borçluyum.
أدين لك بالكثير

Sana çok şey borçluyum.
أنا أدين لك بالكثير.

- Viktor, haydi. Sana çok şey borçluyum.
-فيكتور، هيا، أدين لك بالكثير