"şey budur" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا ما
• إنها الشيء
• ذلك ما يحدث

İnsanı hayatta tutan tek şey budur. Sadece kurduğu düşler.
هذا ما يُبقي المرء حياً يجب أن يكون لديه حلم

Ama belki de Karma'nın bize söylemeye çalıştığı şey budur.
لكن ربمـا هذا ما تريد العاقبـة الأخلاقيـة منـا أن نتعلمـه

Diğerleri gibi. İşler karışık olduğunda insanların yaptığı şey budur.
حاله كحال البقية، هذا ما تفعله الناس عندما تســوءّ الأمور

Şu dünyada direnemeyeceğim tek şey budur.
إنها الشيء الوحيد الذي لا أستطيع مقاومته.

Şu dünyada direnemeyeceğim tek şey budur.
إنها الشيء الوحيد الذي لا أستطيع مقاومته

Bir gama radyasyonu patlaması sırasında, orada olup da hayatta kalabilen bir adamın başına gelen şey budur.
ذلك ما يحدث حينما يكون الرجل على مسافة من انفجار اشعاعات الغاما وينجو.

Hollywood'un Batı için yaptığı ve yapmaya devam ettiği şey budur.
هذا ما فعلته هوليوود وتستمر في تقديمه للغرب.

Ve garip bir şekilde, gerçekten de Johnny Cash'in müziğin hakkında sevdiğim şey budur.
وبطريقة عجيبة، كذلك، هذا ما أحبه فعلا في موسيقى جوني كاش.

Sanırım burada, eğrinin bu patlamasında gördüğümüz şey budur.
وفي اعتقادي أن هذا ما نراه في انفجار المنحنيات هذا.

Bütün toplulukların her yaz yaptıkları şey budur.
هذا ما تقوم به الطائفتين في كل صيف في كل طائفة،

Yapay zekâya hızlı hareket etmeyi öğrettiğiniz zaman olan şey budur, takla atmak veya şaşkınca yürüyüşler gibi şeylerle karşılaşırsınız.
لذلك هذا ما تحصل عليه عندما تدرب الذكاء الاصطناعي ليتحرك بسرعة قد تحصل على أشياء مثل الشقلبة والمشي الرديء.

Eğer tekrar unutursanız hatırlamanızı söyleyeceğim şey budur.
هذا ما أود منكم تذكره إن كنتم قد نسيتم مرة أخرى.

Öğrencilerden sürdürmesini istediğimiz şey budur, matematikle ilgili bölümlere gitmeseler bile.
هذا ما نود أن يحفظه طلابنا، حتى ولم يتخصصوا في مجالات رياضية.

Ekonomistlerin Pareto dedikleri şey budur - geliştiren hareket.
هذا ما يسميه الاقتصاديون بمبدأ باريتو للمعالجة.

Benim yaptığım şey budur. Hasta insanları ziyaret ederim.
يمكنكِ القول بأن هذا ما أقوم به أزور المرضى.

Karanlığa karşı bizi güçlendirecek çökmemize engel olacak ve aşılayacak tek şey budur.
إنها الشيء الوحيد ...الذي يحصننا ...ويسندنا ويقوينا ضد الظلمة

Çünkü birisini sevdiğinde yaptığın şey budur.
لأنّ ذلك ما يحدث حين تحب شخصاً ما

Ya da Goa'uld'un gücünü terkettiğinde olan şey budur.
أو ربما ذلك ما يحدث عندما تتخلّين عن قوة (الجواؤلد)