"şey değişmedi" - Translation from Turkish to Arabic

• يتغير شيء
• يتغيّر شيء
• شيء تغيّر
• شئ تغير
• يتغير شئ
• شئ يتغير
• يتغير شيئ
• شيء تَغيّرَ
• شيء قد تغير
• شيء يتغير
• يتغير الكثير
• لم يتغير
• شيء تغير
• أغير شيئاً

O kadar çabanın sonunda öğrendiler ama hiçbir şey değişmedi.
نعم، تعلموا أنه حتى ولو عملوا بجد، فلن يتغير شيء.

Düdük çalıyorlar, davullara vuruyorlar ama henüz bir şey değişmedi.
أقرعُ الطناجِر و أنفخُ الأبواق و لكن لَم يتغير شيء

Dinle, hiçbir şey değişmedi. Hâlâ yapacağımız bir iş var.
اسمع، لم يتغيّر شيء ما زال أمامنا عمل يجب القيام به

Hayır, bir şey değişmedi. Çocuğu yakalayacağız.
كلاّ، لا شيء تغيّر نحن ما زلنا نُمسك الولد

- Hiçbir şey değişmedi. Bu bir hataydı. - Hadi ordan!
لا شئ تغير , لقد كان خطأً اللعنة , لقد كانت مجاهرة

Bisiklet sürdük, kardeşlerinle basket oynadık. Hiçbir şey değişmedi.
كنا نركب الدرجات ونلعب السله مع إخوانك لم يتغير شئ

Hiçbir şey değişmedi, sen değişmezsen eğer. - Kiera! - Alec!
لم يتغير شيء ما لم تفعل أنت كييرا أليك ، تماسك

Ama zaten bu konuları konuşmuştuk ve hiçbir şey değişmedi.
ولكنك سبق وكنتِ بالفعل هنا ولم يتغير شيء مما حدث

Ama acil bir durumda yine burada ameliyat ederlerdi, bir şey değişmedi.
لكن كانوا سيجرون عملية هنا في حالات الطوارئ لذا لم يتغير شيء

ilginç bir şey oldu. Hiçbir şey değişmedi.
وعندها حدثت أشياء فعلًا مثيرة. لم يتغير شيء.

ve her şey aynı gözüküyor, yani hiç bir şey değişmedi, değil mi?
وكل شيء على حاله, لذا لم يتغير شيء, صحيح؟

Birim şefime durumu anlattım ama bir şey değişmedi.
اشتكيتُ إلى مُدير وحدَتي، و لم يتغير شيء

Babam Harflerin Adamları'nın yaptıklarına kafayı takmıştı ve ben doğdum da hiçbir şey değişmedi.
والدي كان مهووسًا بعمله كرجل معرفة ثم جئت إلى الحياة ولم يتغيّر شيء

- Fakat sorun şu ki, kabul ettim ve... - Hiç bir şey değişmedi.
والمشكلة هي أنني وافقت - لم يتغيّر شيء -

Hayır, hiçbir şey değişmedi. Hâlâ tehlikedesin.
،كلا، لا شيء تغيّر .ما زال الأمرُ خطيرًا

Haydi Belinda. Hiçbir şey değişmedi.
بيلندا، لا شيء تغيّر

Pek çok kişinin evliliğinden daha iyidir. Hiçbir şey değişmedi aslında.
طلاقي أفضل بكثير من زيجات الناس لا شئ تغير حقاً

Lütfen! Hiçbir şey değişmedi. Hissetmek istemiyorum.
أرجوك لا شئ تغير لا أريد الشعور به

Buradaki hiçbir şey değişmedi.
لذا أبقيت كل شئ فى مكانه لم يتغير شئ فى هذه الغرفة

- Farklı bir şey var. - Hiçbir şey değişmedi. Lanet hâlâ geçerli.
-شئ ما يكون مختلف لا شئ يتغير , اللعنه مازالت محمله

Maddie, özrün için teşekkür ederiz ama bunu daha önce de duyduk ve hiçbir şey değişmedi.
انظري يا مادي نحن نقدر اعتذارك هذا , ولكننا سمعنا هذا منك من قبل ولم يتغير شيئ.

- Bunca yıldır hiç bir şey değişmedi mi?
لا شيء تَغيّرَ فيك بعد كُلّ هذه السَنَواتِ.

Ama gördüğün gibi hiçbir şey değişmedi.
لكن كما تري ، لا شيء قد تغير ، أليس كذلك ؟

Neyin içinde olduğumu biliyorsun. Hiçbir şey değişmedi.
تعلم ماذا انا افعل لا شيء يتغير

Bütün hayatımı bu kasabada geçirdim buralarda da çok fazla şey... değişmedi.
في الريف هنا و لم يتغير الكثير حيث عشت

Bayan Pauline Fleming'in yöntemini de gördüm ve hiçbir şey değişmedi.
' رأيت طريق الآنسة بولين فليمنج ' ولا شيء تغير.

Hiç bir şey değişmedi, sevgilim.
لن أغير شيئاً ،حبيبي