| Sen hiç toptan almak diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | أيها الزنجي ، ألم تسمع من قبل بالشراء بالجملة ؟ |
| - Kanlı amir diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع عن اليوم الدامي ابدا ايها العريف؟ |
| Dostum, biyoelektrik diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | ياصاح ألم تسمع بعد بالكهرباء البيولوجية ؟ |
| Aman Tanrım! Kadın, ağda diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | تباً يا فتاة ، ألم تسمعي عن إزالة الشعر بالشمع! |
| "En güzel kızın dikkatini çekmek için ikinci güzele asıl." diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | الم تسمعي بقول: "اتبع الجميلة الثانية لتحظى بإنتباه الأجمل" |
| Takım çalışması diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | لم تكن قد سمعت من العمل الجماعي؟ |
| Hiçbir şey duymadın mı? | Open Subtitles | ألمْ تسمع بأيّ شيء؟ |
| - Dün gece hiçbir şey duymadın mı? | Open Subtitles | - الم تسمع شئ الليله الماضيه؟ |
| Hakkında bir şey duymadın mı? Nereden gelmiş? | Open Subtitles | ألم تسمع شيء عنها أو من أين أتت؟ |
| Öyle mi? Konuşma özgürlüğü diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع بشئ صغير مسبقاً يُدعى حرية التعبير؟ |
| Kutu egzersizi diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع برياضة حركات الملاكمة الهوائيّة؟ |
| Fresk diye bir şey duymadın mı sen? | Open Subtitles | ألم تسمع من قبل عن الجداريات ؟ |
| Hayatım, yatılı okul denen çok hoş bir şey duymadın mı hiç? | Open Subtitles | يا عزيزي، ألم تسمع أبدا... بشيء صغير مريح... اسمه المدرسة الداخلية؟ |
| Sen hiç hafifletici sebep diye bir şey duymadın mı ? | Open Subtitles | ألم تسمع ابدآ عن الاحكام المخففة؟ |
| Hiç bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع أى شيء ؟ لإستخبارات العسكرية؟ |
| Hiç kapağı kapatmak diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع أبداً عن إغلاق الغطاء؟ |
| Tüm burada olduğun süre boyunca hiç bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | خلال كل هذه الفترة التي أمضيتيها هنا، ألم تسمعي أي شيء قط؟ |
| Yapma. Psikosomatik tedavi diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | هيا، ألم تسمعي بالعلاج الجسدي النفسي؟ |
| Tivo diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمعي بجهاز التسجيل الالكتروني؟ |
| Kek sepeti yollamak diye bir şey duymadın mı hiç? | Open Subtitles | الم تسمعي ابداً عن ارسال سلة كعك؟ |
| İnternet diye bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | الم تسمعي عن الانترنت؟ |
| Kamu yararı diye bir şey duymadın mı sen? | Open Subtitles | لم تكن قد سمعت لتحقيق الصالح العام؟ |
| Bir şey duymadın mı? | Open Subtitles | لم تسمع شئ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 