"şey gördünüz" - Translation from Turkish to Arabic

• رأيتِ شيئاً
• رأيت شيئا
• هل لاحظت شيئاً
• شاهدتِ القطعة
• رأيتم شيئاً

O sabah sahilde önemli bir şey gördünüz mü?
وهل رأيتِ شيئاً مهماً على الشاطئ ذلك الصباح؟

Hiç bundan daha güzel bir şey gördünüz mü?
هل سبق أن رأيتِ شيئاً أجمل من ذلك ؟

diyelim ki, kendinize ait olmayan bir mektubu açtınız, sehven, elbette, ya da...ya da bir şey gördünüz - bir anahtar deliğinden, örneğin.
مثلا, انت قمت بفض رسالة لم تكن لك, بطريق الخطأ بالطبع او رأيت شيئا من خلال ثقب المفتاح

Daha önce böyle bir şey gördünüz mü?
هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل من قبل؟

O süre içinde, davranışlarını açıklayacak bir şey gördünüz mû?
-خلال ذلك الوقت هل لاحظت شيئاً من شأنه أن يفسر سلوكه؟

Kapıyı açtığınızda dışarı çıkan benekli bir şey gördünüz mü?
هل شاهدتِ القطعة خلف الباب عندما فتحتيه ؟

Bayıldığınız sırada bir şey gördünüz mü?
هل رأيتِ شيئاً في رؤياكِ المستقبلية؟

Öyle bir şey gördünüz mü?
-هل رأيتِ شيئاً كذلك؟ -أممم .

Daha önce böyle bir şey gördünüz mü?
هل سبق لك ان رأيت شيئا كهذا من قبل؟

Beğendiğiniz bir şey gördünüz mü?
هل رأيت شيئا يعجبك ؟

Buna benzeyen bir şey gördünüz mü?
هل رأيت شيئا يشبه هذا؟

Otorite sahibi kişinin saygıyla ve insan onuruna uygun şekilde davranmasıyla bunlar olur, tıpkı 40'larındaki adamın kasılarak koridoru yürümesi ve "Hakim hanım, farklı bir şey gördünüz mü?"
إنه ما يحصل عندما يعاملك الشخص المسؤول بكرامة وبإحترام، وهذا الرجل الأربعيني الذي وقف بالممر وقال، "أيتها القاضية، هل لاحظت شيئاً مختلفاً؟"

Bir şey gördünüz mü müfettiş?
هل لاحظت شيئاً أيها المفتش؟