"şey geçti" - Translation from Turkish to Arabic

• مررنا بالكثير
• مرت بالكثير
• مررتَ بالكثير
• لقد مررت بالكثير

Hepimizin başından çok şey geçti... - İşte buradasın.
لقد مررنا بالكثير جدا خلال الفترة الأخيرة ها أنت ذا

- Bence birlikteyken, hepimizin başından bir sürü şey geçti ve bu sene, birbirimize gerçekten özel bir şey vermeliyiz.
أنا فقط أظنّ أن.. لقد مررنا بالكثير سويّاً.. ويجب أن نعطي بعضناً شيئاً شخصيّاً هذا العام.

Son iki haftadır başımızdan bir sürü şey geçti.
لقد مررنا بالكثير من الحوادث المريرة بالإسبوعين المنصرمين

Başından çok şey geçti.
لقد مرت بالكثير.

Başından çok şey geçti biliyorum ama bize güvenebilirsin.
أعلم أنكَ مررتَ بالكثير لكن يمكنكَ الوثوق بنا

Sana söylediğim gibi, son zamanlarda başımdan çok şey geçti.
؟ كما قلت لك من قبل . لقد مررت بالكثير في السنه الماضيه ..

Son üç yıldır başımızdan çok şey geçti ama bir müzikalde mahsur kalmak?
أتعلم، مررنا بالكثير في الثلاث سنوات الماضية ولكن... التعلّق في فيلم موسيقي؟

Buraya gelene kadar başımızdan bir sürü boktan şey geçti...
لقد مررنا بالكثير من الهراء...

Başımızdan çok şey geçti.
لقد مررنا بالكثير

Norman, başımızdan çok şey geçti.
نورمان) لقد مررنا بالكثير)

Başından çok şey geçti.
لقد مرت بالكثير

Zavallı şey. Başından çok şey geçti.
يا للأسف لقد مرت بالكثير

Başından çok şey geçti.
لقد مررتَ بالكثير

- Başından çok şey geçmiş. - Hepimizin başından çok şey geçti.
مررتَ بالكثير - كلنا كذلك -

Başından o kadar şey geçti, hala öğrenemedin mi?
لقد مررت بالكثير من الاشياء الصعبه ولم تتعلمى؟

Başından çok şey geçti.
لقد مررت بالكثير.

Başından çok şey geçti.
لقد مررت بالكثير