| O gün istifanıza yol açan bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيء في ذلك اليوم حفزك لتقديم استقالتك من قسم الإصلاحيات؟ |
| Kafam karıştı, neredeyse bir yıl geçti, bir şey mi oldu? | Open Subtitles | إنني مشوّش قليلاً، لقد مضت أكثر من سنة هل حدث شيء ما؟ |
| Mesajında acil diyordun. Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | ذكرت في رسالتك أنها حالة طارئة هل حدث شيء ما؟ |
| Jenny burada markette kontrolünü kaybetmene Neden olan bir şey mi oldu? | Open Subtitles | جيني، هل حدث شئ جعلك تخرجين عن السيطرة هنا في المحل؟ |
| Sen basketbol oynarken bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما عندما كنت تلعب السلة؟ |
| - Jimmy, erken döndün... İşte herhangi bir şey mi oldu yoksa? | Open Subtitles | -هيي , جيمي لقد عدت من العمل مبكرا اليوم هل حدث شيء مميز ؟ |
| Neden, "falafel" arabasına bir şey mi oldu? | Open Subtitles | لماذا، هل حدث شيء إلى عربة الفلافل؟ |
| - Bir şey mi oldu? - Hayır. Her şey yolunda. | Open Subtitles | هل حدث شيء لا , كل شيء على مايرام |
| - Keyfin yerinde. iyi bir şey mi oldu? | Open Subtitles | أنتي في تعيشين حياة رغيدة هل حدث شيء جيد! ؟ |
| 5 dakikada döneceğim demiştim ama motorlarda sorun çıktı. Sanırım biraz geç geldim. Ona bir şey mi oldu yoksa? | Open Subtitles | وافترض أني ذهبت إلى بعيد هل حدث شيء لها |
| Jennyden özür diledim. Beni affetti. Fikrini değiştiren bir şey mi oldu? | Open Subtitles | لقد سامحتني , هل حدث شيء غير رأيك ؟ |
| İş esnasında bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما له وهو على رأس العمل؟ |
| Bu iş böyle olmaz ki. - Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | ليس هكذا تسير الأمور, هل حدث شيء ما ؟ |
| Genelevde bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شئ ما في المبغي ؟ |
| Ne? Kate'e bir şey mi oldu? | Open Subtitles | ماذا ، هل حدث شئ ما لكايت |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حصل شيء مرة أخرى؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حصل شيء ما ؟ |
| O üniversite gezisinde bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً في رحلة الجامعة ؟ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | ـ هل هناك شيء خاطئ؟ ـ أين يمكنني أن أجد لنش... |
| Gwenle ilgili bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث أمر مع جوين؟ |
| Ben yokken bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيئ ما ابان ودودي خارج البلده |
| Tatlım, orada bir şey mi oldu? | Open Subtitles | عزيزتى ، هل حدث شىء هناك ؟ |
| Doktor, dün akşam ifadenizi etkileyecek bir şey mi oldu? | Open Subtitles | أيها الدكتور، هل حدث شيءٌ ما ليلة البارحة وأثّر في شهادتك؟ |
| Ne, tişörtü aldığın gece büyük bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث شيئا جميلا عندما حصلت على القميص؟ |
| Sana inanmıyorum. Sabah bir şey mi oldu? | Open Subtitles | انا لا اصدق ذلك هل حصل شيئ هذا الصباح؟ |
| Spor salonuna bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل حدث مكروه لصالة الألعاب الرياضية؟ |
| Clark bize Jason'dan bahsetti. Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | أخبرنا كلارك عن جايسن هل حصل شئ |
| Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هل طرأ شىء ما ؟ |
| Bebeğe bir şey mi oldu? | Open Subtitles | هَلْ هناك شيء خاطئ مَع الطفل الرضيعِ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 