| Bir şey mi söyledin, Jinta-dono? | Open Subtitles | ! هل قلت شيئ , جنتــا - دونــو ؟ |
| Bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلت شيئ ما؟ |
| Bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلت شيئ ما؟ |
| Ona bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً لها |
| bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً ما؟ |
| Margina hakkında bir şey mi söyledin? Yemek? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً متعلق بطبخ "مورجانا"؟ |
| Ne? Bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلتِ شيئاً ؟ |
| Onlara bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | ـ هل قلت شيئاً ما لهم؟ |
| Tatlım, bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | عزيزي, هل قلت شيئاً? |
| Bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً ؟ |
| Özür dilerim, bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً ؟ |
| Onun kızına bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلتِ شيئاً لابنته؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 