"şey olduğu gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما هي
• الأشياء كما هيَ
• شيء على حاله

Eğer istersek her şey olduğu gibi kalabilir.
إذا أردنا, فبإمكان الأمور أن تبقى كما هي.

Her şey olduğu gibi güzel.
الامور على ما يرام كما هي رائد لويس

Almanya'da her şey olduğu gibi kalır.
الأشياء بقيت تسير كما هي في ألمانيا

İpucu elde etmek istiyorsan her şey olduğu gibi kalsın.
إذا أردتَ الحصول على أدلة، اترك الأشياء كما هيَ.

İpucu elde etmek istiyorsan her şey olduğu gibi kalsın.
إذا أردتَ الحصول على أدلة، اُترك الأشياء كما هيَ.

Her şey olduğu gibi kalır... ancak piyonlar başka.
يبقى كل شيء على حاله بإستثناء البيادق الضعيفة

Her şey olduğu gibi güzel. Neden değişsin ki?
أحب الحال كما هي لماذا التغيير ؟

Hayatını kaybedenlere saygımızdan, kalan her şey olduğu gibi aktarılmıştır.
"وتشريفاً لذكرى الموتى تم سرد بقية الأحداث كما هي"

Hayatını kaybedenlere saygımızdan kalan her şey olduğu gibi aktarılmıştır.
"وتشريفاً لذكرى الموتى تم سرد بقية الأحداث كما هي"

Hayatını kaybedenlere saygımızdan, kalan her şey olduğu gibi aktarılmıştır.
"وتشريفاً لذكرى الموتى، تم سرد بقية الأحداث كما هي"

Her şey olmadığı gibi olacağından hiçbir şey olduğu gibi olmazdı."
لن يكون هنا شيء على حاله. لأنّ كل شيء سيكون مختلف عن حقيقته".

Her şey olmadığı gibi olacağından hiçbir şey olduğu gibi olmazdı."
لن يكون هناك أي شيء على حاله لأن كل شيء سيكون مختلفاً عن حقيقته".