"şey sadece" - Translation from Turkish to Arabic

• فقط شيء
• يكون فقط
• هو مجرد
• تفعلوه الآن هو

Seni hastaneye götürmeden önce acıyan bölgeyi uyuşturmak için bir şey sadece.
انه فقط شيء لوقف الالم قبل اخذك للمستشفى

Onu daha az kızgın yapacak bir şey sadece.
فقط شيء يـُـخفف من غضبه قليلاً

Midesini yatıştırmak için bir şey sadece.
انه فقط شيء ليهدأ معدتها

Evet, ama bir şey sadece neyse ne olamaz mı?
أجل, لكن ألا يمكن لأية شيء أن يكون فقط ما هو عليه؟

Ve bazen aşk olarak düşündüğümüz şey sadece sağlıksız bir... saplantıdır.
وأحياناً ما نعتقد أنه حب ، يكون فقط حقاً تعلق غير صحى

Bu maceradan kazandığımız tek şey sadece neşe, ve sonuçta neşe hayatın sonu.
ما نجد من هذه المغامرة هو مجرد السعادة، والسعادة في الأخير هي منتهى الحياة.

Öz bu olacak, çünkü bu sizsiniz ve kalan her şey sadece bir ambalaj.
لكن النواة ستكون هذا، لأن هذا أنت والباقي هو مجرد تغليف.

Bakın bayanlar, tüm olan şey sadece elinizdeki silah.
اسمعا، أيتها السيدات من الأفضل أن تفعلوه الآن هو تتركن المسدس

Hayır. Hetty'nin elden çıkardığı bir şey sadece.
كلا فقط شيء تتخلص منه " هيتي "

Onlarla aramdaki şey sadece iş.
معهم, يكون فقط العمل

Anladık ki, uzun süre her şey sandığımız şey sadece daha büyük bir bütünün küçük bir kısmı, daha geniş bir evrenin küçük bir parçasıymış.
لقد وجدنا أن ما كنا نظن لوقت طويل أنه كل شيء هو مجرد جزء صغير من الكيان الأعظم،

Onun haricinde her şey sadece oyalanma.
وكل شئ أخر هو مجرد إلهاء , حقا