| Gerçekten de ilişki kaderi diye bir şey var mıydı ? | Open Subtitles | هل هناك شيء من هذا القبيل الكرمة العلاقة؟ |
| Meşgulum, başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | أنا مشغولة ، هل هناك شيء آخر ؟ |
| Sonra "neden bunlar hep masum insanlara oluyor", "ruhlar nereye gidiyor", "yapabileceğim bir şey var mıydı" gibi sorular sorabilirsin. | Open Subtitles | فتسألين نفسك: "لمَ يحدث هذا دومًا للأبرياء؟" "لأين تذهب الأرواح؟ هل من شيء وسعني فعله؟" |
| Ve şoför, şoförde sıra dışı bir şey var mıydı? | Open Subtitles | والسائق، هل كان هناك أي شيء.. مريب حول السائق؟ |
| Peki, arabada değerli sayılabilecek bir şey var mıydı? | Open Subtitles | وهل كان هناك أيّ شيء ذو قيمة في السيـّارة؟ |
| Profesör Abbott'ın ömrü boyunca çalışıp başarıya yaklaştığı bir şey var mıydı? | Open Subtitles | إذاً، أكان هناك أي شيء عمل عليه البروفيسو آبوت خلال حياته اقترب من أن يكون إنجازاً؟ |
| Dürüst bir ilişki diye bir şey var mıydı yoksa gerçekten de ilişkiyi yürütmek için oyun oynamak şart mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك شيء من هذا القبيل علاقة صادقة؟ أم أن هذا صحيح؟ هل لديك للعب مباريات ل جعل العمل العلاقة؟ |
| Şikayetiniz dikkate alındı, Bayan Teeger. Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | (شكواك تمت تدوينها سيدة، (تيجار هل هناك أي شيئ أخر ؟ |
| Getirebileceğim başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر أستطيع جلبه لكم هذا المساء? |
| Paulette bütün hayatını yapabileceği bir şey var mıydı diye düşünerek geçirecekti. | Open Subtitles | بوليت " سوف تقضي بقية حياتها " تتسائل هل هناك شيء كان بإستطاعتها فعله |
| Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر؟ |
| Sıra dışı, normal olmayan bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك شيء غريب عنها ؟ |
| Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل من شيء آخر حضرة الرئيس؟ |
| Cüzdanında bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك أي شيء في حقيبتها؟ |
| Peki arabada değerli sayılabilecek bir şey var mıydı? | Open Subtitles | وهل كان هناك أيّ شيء ذو قيمة في السيـّارة؟ |
| Deneyimin ile ilgili olumsuz bir şey var mıydı? | Open Subtitles | أكان هناك أي شيء سلبي حول تجربتك؟ |
| Aranızda bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك شيء بينكما أنتما الإثنان؟ |
| Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيئ آخر؟ |
| Başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | حسناً سيدي العقيد هل هناك شئ آخر؟ |
| - Aynen. - Şüpheli bir şey var mıydı? | Open Subtitles | ــ كلامُكِ صحيح ــ هل يوجد أي شيء يثير الريبة هناك ؟ |
| Kusura bakma ama yardımcı olabileceğim başka bir şey var mıydı? | Open Subtitles | أنا آسفة، هل هناك أيّ شيء آخر أستطيع مساعدتكِ بشأنه؟ |
| Arabayı aldığında içinde bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك شئ في السياره عندما استلمتها ؟ |
| Bunun gibi bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك شىء مثل هذا؟ |
| Bu yabancıyla ilgili dikkatinizi çeken acı verici bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك شيئ مؤلم بخصوص هذه الغريبة... تطلب انتباهك وقتها فوراً؟ |
| Ah, şey, affedersiniz, beyler. Başka bir şey var mıydı? Evet. | Open Subtitles | عذراً أيها السادة أتريدون شيئاً آخر ؟ |
| Piyanonun altındaki kutuyu ilk açtığında içinde bir şey var mıydı? | Open Subtitles | حين فتحتً الصندوق الذي تحت البيانو بالمرّة الأولى , أكان هناك شيء بداخله ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 