"şey yapmadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• يفعل شيئا
• لم تفعل هذا

Birileri orayı korumak ya da kurtarmak adına birşeyler yapıyordur, ben de bunun için gönüllü olurum diye düşünmüştüm ama kimsenin bir şey yapmadığını fark ettim.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.

Bana hiçbir şey söylemeseydi şüphelenmezdim ama, o bana durmadan hiçbir şey yapmadığını,
لم كان لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في اخباري انه لم يفعل شيئا

Bana hiç bir şey söylemeseydi şüphelenmezdim ama... o bana durmadan hiç bir şey yapmadığını... ve ortalıkta hiç iş olmadığını falan söyledi durdu.
لم كان لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في اخباري انه لم يفعل شيئا ولا شيء يحدث الى آخر هذا الهراء

Başından beri bana bir şey yapmadığını söylemiştin.
لدي حدس من البداية, أنك لم تفعل هذا

Ona yanlış bir şey yapmadığını söyledi.
لقد أخبرته أنه لم يفعل شيئا خاطئا

Ona kayda değer hiçbir şey yapmadığını söylemiştim.
قلت له انه يفعل شيئا مع حياته.

Yanlış bir şey yapmadığını söyledi.
أنه لم يفعل شيئا.

Bir şey yapmadığını söyledi.
لقد قال انه لم يفعل شيئا

Bir şey yapmadığını söyledi.
قال انه لم يفعل شيئا

Onun bir şey yapmadığını biliyorlar.
انهم يعرفون انه لم يفعل شيئا!

Senin yanlış bir şey yapmadığını biliyor.
-حتى(أوزفالدوا)لم يفعل شيئا ! -ليس الآن !

- Hiç bir şey yapmadığını söyledi.
- هو قال انه لم يفعل شيئا -