"şey yapmalıyız" - Translation from Turkish to Arabic

• علينا فعل شيء
• أن نفعل شيء
• أن نفعل شيئاً
• أن نفعل شيئا
• يجب أن نقوم بشيء
• نَعمَلُ شيءُ
• نفعل شىء
• علينا فعل شيءٍ
• أن نفعل شئ
• ان نفعل شيئ

Pekâla, eğer seninle birlikte görüneceksem şu görünüşün için bir şey yapmalıyız.
حسناً.. إذا كانوا سيشاهدوني معك يجب علينا فعل شيء حول هذا المظهر

- Ben de ondan korkuyorum. - O deli. Bir şey yapmalıyız.
انا خائف منه ، انه مجنون يجب علينا فعل شيء

Eğer önümüzdeki iki yılı atlatacaksak ya da altı yılı bir şey yapmalıyız.
إن كنا سنصمد خلال السنتين. أو الست القادمة، يجب أن نفعل شيء.

- Onun için güzel bir şey yapmalıyız.
نحن يجب أن نفعل شيء لطيف من أجله

Bu sefer haddini iyice aştı, artık bu konuda bir şey yapmalıyız.
، لقد فاقت الحدود هذه المرة . لابد أن نفعل شيئاً حيال هذا

Bu gerçekten ciddi bir durum. Gerçekten bir şey yapmalıyız.
إن هذا الأمر خطير حقا ونحن لا بد حقا أن نفعل شيئا

Öyle bir şey yapmalıyız ki 30 yıl sonra bile birbirimizi arayıp gülümseyerek hatırlamalıyız.
يجب أن نقوم بشيء ملحمي و أنه بعد 30 سنة نستطيع الأتصال ببعضنا البعض و التحدث عنه

Bir şey yapmalıyız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ.

Bu konuda bir şey yapmalıyız.
نحن يجب أن نفعل شىء حيال ذلك

Bir şey yapmalıyız.
علينا فعل شيءٍ ما.

Belki de her çubuk için başka bir şey yapmalıyız.
. ربما يجب أن نفعل شئ ما مختلف بكُلّ لوح

Şu adın için bir şey yapmalıyız.
لابد ان نفعل شيئ حيال اسمك هذا

Bu durumun ne kadar hassas olduğunu söylememe gerek yok ama bir şey yapmalıyız.
لا أحتاج لأن أخبرك كم هو الوضع حساس لكن علينا فعل شيء

Dengelerini bozmak için beklenmedik bir şey yapmalıyız.
علينا فعل شيء غير متوقع لنطيح بهم خارج الميزان

Onların da bize inanması gerek. Kendimizi onlara inandırmak için bir şey yapmalıyız.
ويتعيّن أن يصدقونا، علينا فعل شيء يجعلهم يصدقوننا.

Bu konuda bir şey yapmalıyız.
يجب أن نفعل شيء ما بخصوص ذلك .

- Yeniden bulmuşsun. Bu konuda bir şey yapmalıyız.
- لقد وجدك ثانية ويجب أن نفعل شيء لمعالجة الأمر .

Zaten onuncu yıldönümümüz, özel bir şey yapmalıyız.
هذا عيد زواجنا الـ 10 يجب أن نفعل شيئاً مميزاً

İşe yaramıyor. Bir şey yapmalıyız.
لا يعمل، يجب أن نفعل شيئاً قبل فوات الأوان

Onun için özel bir şey yapmalıyız. Ne dersin?
يجب أن نفعل شيئا خاصا بالنسبة له، لا تظن؟