"şey yaptığımı" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلت شيئاً
• فعلت شيء
• أقوم بشيء
• فعلتُ ذلك
• فعلت شيئا
• فعلت شيئًا
• قمت بفعل شيء
• إرتكبت الكثير
• فعلت شئ

İlk baktığımda resmi çekerken yanlış bir şey yaptığımı zannettim.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

En azından bir gün beni gösterip iyi bir şey yaptığımı söylemesini istiyorum.
أقل القليل أريد أن اعطيها شيئاً يمكنها أن تشير إليه قائلة بأنني فعلت شيئاً جيداً

Eğer ona parayı verebilirsem en azından onun için iyi bir şey yaptığımı düşüneceğim.
..إذا إستطعتأنأعطيهالمال . على الأقلّ سأشعر أني فعلت شيء له.

Sana çok ama çok önemli bir şey yaptığımı söylemek istedim.
أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً

15 milyon insana böyle bir şey yaptığımı söylemelerine izin verilmemeli.
وينبغي عدم السماح لكم لتقولوا لـ 15 مليون شخص بأنّي فعلتُ ذلك

Ve ben bu kadar korkunç bir şey yaptığımı bilerek daha fazla yaşayamam.
و لا أَستطيعُ العَيْش مع نفسي عارفة بانني فعلت شيئا سيئا

Kimse bu şehri kurtarmak dışında bir şey yaptığımı bilmiyor.
لا يعلم أحد أنّي فعلت شيئًا إلّا محاولة إنقاذ هذه المدينة.

Ama günün sonunda önemli bir şey yaptığımı hissediyorum.
ولكن بنهاية اليوم اشعر و كأنيي قمت بفعل شيء مهم

Aptalca bir şey yaptığımı biliyorum.
أعرف أني إرتكبت الكثير من الحماقات

Yapmamam gereken bir şey yaptığımı kim hatırlayacak?
من يذكر لأن كنت قد فعلت شيئاً لم يكن علي عمله

Ona bir şey yaptığımı söylediyse, yalan söylüyor.
لو قالت أنني فعلت شيئاً بها، فهي كاذبة

Korkunç bir şey yaptığımı biliyorum, tamam mı?
انا اعلم انني فعلت شيء فظيع اوكي؟

Neden ona bir şey yaptığımı düşünüyorsun?
لماذا تعتقدين أنني فعلت شيء له ؟

Kitapların bende olduğunu değil, bir şey yaptığımı reddediyorum.
ليس لأن لدي الكتب، يعني أني فعلت شيء.

Faydalı bir şey yaptığımı, sosyolojik bir deneye yardım ettiğimi zannediyordum.
اعتقدت أني كنت أقوم بشيء مفيد، دراسة اجتماعية.

Ona ölmeye değecek bir şey yaptığımı söyleyin.
أخبرها بأنني مت وأنا أقوم بشيء جدير

Böyle bir şey yaptığımı hatırlamıyorum.
لا أذكر أنّي فعلتُ ذلك

Önce giyim zevkime övgüde bulundu sonra da doğru bir şey yaptığımı söyledi.
لا,بالبداية قامت بإطرائي على خياري بالموضة ثم أخبرتني أنني فعلت شيئا صحيحا

Daha önce böyle bir şey yaptığımı ve bundan hiç hoşlanmadığımı.
أنّي فعلت شيئًا كهذا قبلًا، وأنّه لم يرُقني.

Bir şey yaptığımı biliyorlar.
يعرفون أنني قمت بفعل شيء.

Yanlış bir şey yaptığımı sanmıyorum.
لا أظن بأنني فعلت شئ خاطئ