"şey yetişmiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• شيء ينمو
• ينمو هنا

Keçi, keçi çiftliğimiz var. Söyledim, orada yabani otlardan başka bir şey yetişmiyor.
ماعز، إنّها مزرعة ماعز أخبرتك، لا شيء ينمو سوى الحشيش

Her ne kadar çok uğraşsam da, burada hiçbir şey yetişmiyor. Çürüyorlar.
رغم نواياي الصادقة إلّا أنّه لا شيء ينمو هنا وإنّما يفسد

Burada hiçbir şey yetişmiyor.
لا شيء ينمو هنا

Diyorum sana. Hiçbir şey yaşamıyor. Hiçbir şey yetişmiyor.
المكان قاحل هنا يا رجل، صدقني، لا شيء يعيش أو ينمو هنا.

Hiçbir şey yetişmiyor.
لا شيء ينمو هناك.

Diyorum sana. Hiçbir şey yaşamıyor. Hiçbir şey yetişmiyor.
{\pos(192,230)} المكان قاحل هنا يا رجل، صدقني، لا شيء يعيش أو ينمو هنا.