| Şişme parkına yaptığım şeyden gurur duymuyorum, tamam mı? | Open Subtitles | أنا لست فخورة بما فعلت لبيت البالونات، حسناً؟ |
| Ama senin dönüştüğün şeyden gurur duyuyorum. | Open Subtitles | و لكني فخورة بما أنت أصبحت |
| Ama senin dönüştüğün şeyden gurur duyuyorum. | Open Subtitles | و لكني فخورة بما أنت أصبحت |
| Sadece yaptığın şeyden gurur duyduğumu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | اسمع, انا فقط اردت القول انى فخور بما فعلت |
| Bu aileden gurur, seninle ve çocuklara burada yarattığımız şeyden gurur duyduğumu bilmeni istiyorum. | Open Subtitles | اريدُكِ ان تعرفي أنني فخور بهذهِ العائلة فخور بما قمتُ ببنائهِ هنا معكِ أنتِ و الأطفال |
| Dediğim gibi, yaptığım şeyden gurur duymuyorum. | Open Subtitles | مثل أنا قلت، لست فخور بما أنا عملت. |
| Harry ayaklarımı yerden kesmişti. Yaptığım şeyden gurur duyuyor değilim. | Open Subtitles | ( هاري) هو من جذبني إليهِ، و أنا لستُ فخورة بما فعتله. |
| Yaptığım şeyden gurur duymuyorum Bonnie. Ben kaçtım. | Open Subtitles | لستُ فخورة بما فعلتُ يا (بوني)، فقد هربتُ. |
| Dönüştüğüm şeyden gurur duymuyorum Clay. | Open Subtitles | (لست فخورة بما أصبحت (كلاي |
| Dönüştüğüm şeyden gurur duymuyorum Clay. | Open Subtitles | (لست فخورة بما أصبحت (كلاي |
| Ve yaptığımız her şeyden gurur duyuyorum. Gerçekten. | Open Subtitles | وأنا فخور بما فعلناه أنا حقاً كذلك, ولاكن... |
| O duygu boşluğunu doldurmak için yaptığım şeyden gurur duyuyor muyum? | Open Subtitles | هل أنا فخور بما أفعله لملء ذلك الفراغ؟ |
| Yaptığım şeyden gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور بما فعلته |
| Yaptığım şeyden gurur duymuyorum. | Open Subtitles | لست فخور بما فعلته. |
| Yaptığı şeyden gurur duyuyordu. | Open Subtitles | وكان فخور بما فعله. |
| Yaptığım şeyden gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لن أكذب! إنّي فخور بما أرتكبته! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 