"şeye ihtiyacın olursa" - Translation from Turkish to Arabic

• لو احتجت
• بحاجة لأي
• لو احتجتِ
• ان احتجت لأي شيء
• ان احتجتي
• بحاجة إلى أي شيء
• إن احتجت إلى شيء
• إن احتجت لأي
• إذا أردت شيئاً
• إذا احتجت أي
• ما احتجت
• لو إحتجت إلى أيّ
• لو احتجتي
• كنت بحاجة إلى
• إذا أحتجتي

Bir şeye ihtiyacın olursa beni görmeye gelmeni istiyorum tamam mı?
لو احتجت لاي شيئ تعال و زرني في اي وقت , حسنا ؟

Her neyse, dinle, diyecektim ki... apartman yöneticisiyle aram iyi... yani herhangi bir şeye ihtiyacın olursa... beni aramaktan çekinme.
على أية حال، إسمعي، أنا أتصل فقط لأعلمكِ أنه إذا كنتِ... تعلمين، بحاجة لأي شيء... تربطني بالمدير علاقة وثيقة، لذا...

Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa beni arayabilirsin.
ـ انصت إلي، لو احتجتِ أي شيء، لا تترددِ بالاتصال بي

Bir şeye ihtiyacın olursa hemen ulaşabilirsin.
حيث يمكنك أن تتواصلي معي ان احتجت لأي شيء اتفقنا؟

Biliyorsun, bir şeye ihtiyacın olursa bir şey olursa ben buradayım, tamam mı?
تعرفي .. ان احتجتي اي شئ .. لو حصل اي شئ

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, ona bir "alo" demen yeter.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء بوسعك أن تتصل عليها.

Bir şeye ihtiyacın olursa odam orası. Nihayet tanıştığımıza memnun oldum.
إن احتجت إلى شيء فسأكون هناك، سررت بالتعرّف بك أخيراً

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli, tamam mı?
اتصل بي إن احتجت لأي شيء، اتفقنا؟

Tamam. Rat'i senle yollarım. Bir şeye ihtiyacın olursa, ona söylersin.
حسناً سوف أرسل " رات " معك إذا أردت شيئاً أخبريه

Gitmeliyim. - Bir şeye ihtiyacın olursa. - Haydi yukarı, yukarı.
حسناً ، عليّ الذهاب إذا احتجت أي شيء ، هذه بطاقتي

Unutma, eğer bir şeye ihtiyacın olursa herzaman yaşlı albayın kapısı daima açıktır.
تذكر لو احتجت لاي شيئ فان باب الكولونيل مفتوح دائما

Sevgili komşum, seninle iyi bir komşuluk ilişkisi kurmak istiyorum, herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, sakın çekinme--
اسمع يا جاري، أريد بدء علاقة طيبة بطريقة جيدة لذا لو احتجت أي شيء، أيشيءعلىالإطلاق..

Seni görmek ne güzel dostum. Bir şeye ihtiyacın olursa, haberim olsun.
من الجيد أن أراك ، يا رجل لو احتجت لأي شيء ، أخبرني

Fakat eğer bir şeye ihtiyacın olursa hemen ara.
إذا كنت بحاجة لأي شيء اتصلي بي و سأعود في الحال

Bir şeye ihtiyacın olursa ses ver yeter.
فقط قوم بالمناداة إذا كنت بحاجة لأي شئ حسناً،أبتي؟

Ben bütün gün şantiyede olacağım. Bir şeye ihtiyacın olursa...
-سأكون في الموقع هنا , لذا لو احتجتِ إلي شيء

Bir şeye ihtiyacın olursa, hemşireden isteyebilirsin.
ان احتجت لأي شيء فقط اطلب الممرضة

Şeker ya da başka bir şeye ihtiyacın olursa, hemen karşı kapındayım.
ان احتجتي الى كوب من السكر أو اي شىء اخر , فأنا سأكون حاضراً

Söylemek istediğim şey, Robert, bir şeye ihtiyacın olursa ne olursa olsun, gelip istemekten çekinme.
أردت القول إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لا تتردد في سؤالي سأكون سعيدة

Tamam. Bir şeye ihtiyacın olursa bizi ara ve... Yakında görüşürüz, tamam mı?
حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟

Ve bir şeye ihtiyacın olursa yine ara.
وعاود الإتصال بي إن احتجت لأي شيء.

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa oteline gönderirim.
إذا أردت شيئاً ما سأرسله إلى الفندق

Bu benim kartım. Sydney'de herhangi bir şeye ihtiyacın olursa aramaktan çekinme. Teşekkür ederim.
إليك كارتي , إذا احتجت أي شئ في سيدني , هاتفني

Eğer herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, diş ipi filan, beni ara.
شكرا علي الرحب و السعه اذا ما احتجت الي اي شيء منظف اسنان..

Bir şeye ihtiyacın olursa bir mesaj kadar uzağındayım.
يمكنك أن ترسل لي رسالة لو إحتجت إلى أيّ شيء

Geliyorum hemen. Bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli. - Tamam, teşekkürler.
سأتي على الفور لو احتجتي اي شئ فقط هاتفيني حسنا شكرا لك

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa bana bir alo demen yeterli.
إذا أحتجتي لأي شيء أثناء اليوم يمكنكي الأتصال بي, حسنُ ؟