Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şeye ihtiyacın var mı" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل تحتاج لأي
-
أتحتاجين لشيء
-
أتريد أي شيء
-
ألديكِ كل ما تحتاجينه
-
هل تحتاج إلى
-
هل تحتاجين شيئاً
-
هل تحتاجين لأي
-
هل تريد أيّ شيء
-
هل تحتاج أي شيء
-
هل تحتاج شيئا
-
هل تحتاج لشيء
-
اتحتاج
-
أأنت بحاجةٍ
-
أتحتاج لأي
-
أتحتاجين إلى
| Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج لأي شيء؟ |
| Başka bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتحتاجين لشيء آخر؟ |
| Ben dışarıdayken bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتريد أي شيء بينما أنا بالخارج؟ |
| - Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | في مكان ما هناك هل تحتاج إلى أى شيء قبل ذهابى؟ |
| Bir şeye ihtiyacın var mı yada söylemek istediğin bir şey? | Open Subtitles | هل تحتاجين شيئاً ؟ أو هل تريدين فعل شيء ؟ |
| Tamam, bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | حسناً, إذاً هل تحتاجين لأي شيء؟ |
| Bir şeye ihtiyacın var mı? Para? | Open Subtitles | هل تحتاج لأي شيء ؟ |
| Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج لأي شيء؟ |
| Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج لأي شيء ؟ |
| Başka bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتحتاجين لشيء آخر؟ |
| Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتحتاجين لشيء آخر؟ |
| Ben dışarıdayken bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتريد أي شيء بينما أنا بالخارج؟ |
| Kaşınma için bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة في هذه الحكّة؟ |
| Bir şeye ihtiyacın var mı, hayatım? | Open Subtitles | هل تحتاجين شيئاً ؟ |
| Kargo kısmımızda bekleyen, şeytan tarafından doldurulmuş aleti kontrol etmeye gitmeden önce, başka bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين لأي شيء آخر... قبل أن أذهب لتفقد ذلك الجهاز الذي يستمد طاقته من الشر... والذي يرقد في قمرة البضائع؟ |
| Başka bir şeye ihtiyacın var mı? Yok. | Open Subtitles | ـ هل تريد أيّ شيء آخر؟ |
| bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج أي شيء على الإطلاق؟ |
| Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج شيئا ما ؟ |
| Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج لشيء ؟ |
| Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | اتحتاج الى أي شيء ؟ |
| Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أأنت بحاجةٍ إلى أيّ شيء؟ |
| Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتحتاج لأي شيء؟ |
| Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أأنت مُرتاحه. أتحتاجين إلى أي شئ؟ |