"şeye rağmen" - Translation from Turkish to Arabic

• بالرغم مما
• وبعد تجربتي
• مع غض
• الرغم من كل شيء
• النظر عن ذلك

İnsanların senden inanmasını istediği şeye rağmen yalnızca insan olduğunu biliyorum.
بالرغم مما تريدين الناس أن تعتقد أعرف أنكِ مجرد بشر ،

Yaptığı şeye rağmen kaybınız için oldukça üzgünüm.
بالرغم مما فعله آسف حقا لخسارتكِ

Jeffrey Mace'in söyleyebileceği şeye rağmen.
(بالرغم مما قاله (جيفري مايس

Ama her şeye rağmen, yumurtalar leziz.
وبعد تجربتي الفاشلة لرؤية شبح في هذا الفندق

Bazen "her şeye rağmen" diyeceğine "her şey rağmen" diyor.
- أحياناً تقول "مع غض النظر" - مع أن الكلمة "بغض النظر"

Sadece sen ve ben, el ele, her şeye rağmen.
فقط أنت وأنا. يد بيد, على الرغم من كل شيء.

Pek çok cazibem olduğunu düşünüyordum ama her şeye rağmen hâlimden memnunum.
شعرتُ أنّي أملك عدّة مفاتن، لكنّي بغض النظر عن ذلك أستمتع بذاتي

Ama her şeye rağmen, yumurtalar leziz.
وبعد تجربتي الفاشله لرؤية شبح في هذا الفندق

Her şeye rağmen, annen seni seviyor.
- حسن، مع غض النظر عن هذا إنها أمك وتحبك

Evet, isterim eğer her şeye rağmen sevdiğini hissediyorsan.
.نعم .أريد هذا ،إذاً على الرغم من كل شيء

Her şeye rağmen baloya gelebilirsin.
وعلى الرغم من كل شيء يمكنك المجئ إلى الحفل الراقص

Bak, her şeye rağmen, bu gece kısa bir sürede olsa...
أسنعي، بغض النظر عن ذلك لدينا هذه الحفلة الصغيرة الليلة

Her şeye rağmen, iyi olup olmadığını öğrenebilmeyi istedim.
بغض النظر عن ذلك كنت اتمنى ان اعرف انه بخير