"şeye sıfırdan başlama" - Translation from Turkish to Arabic

• للبدء من جديد

Dünya-dışı kolonilerde sizi yeni bir yaşam bekliyor. Fırsat ve macera dolu taşı toprağı altın olan bir yerde her şeye sıfırdan başlama şansı.
حياة جديدة تنتظرك فى المستعمرات العالمية للبدء من جديد فى الأرض الفرص الذهبية والمغامرة

Bu konuyu başka bir dava daha açarak uzatırsan her şeye sıfırdan başlama şansını elinden almış olacaksın.
ولو مددت هذا إلى دعوى أخرى، فلن تسنح لها فرصة للبدء من جديد.

Keşke her şeye sıfırdan başlama imkanı olsaydı.
أتمنّى لو أعطي الفرصة للبدء من جديد