"şeyi alıp" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى شيء

Ben de çirkin, utanılcak bir şeyi alıp, ... güzel bir şeye çevirmek istedim.
وفكرتُ بأن أحول القـُبح و الخزيّ إلى شيء ليس كذلك.

Kim bu kadar güzel bir şeyi alıp bu kadar çirkin bir şeye çevirebilir?
من يأخذ شيئًا غاية في الجمال ويحوله إلى شيء غاية في القبح؟

Neden kafalarında erkeklerin her yaptığı ufak şeyi alıp kocaman olaylara çeviriyorlar?
بأن تقلبى كل شيء إلى شيء آخر

Kullanarak yıpratılmış bir şeyi alıp, tekrar güzel haline getirmek, büyüleyici geliyor biliyor musun?
أنه لشعور سحري "عندما تقوم بتحويل شيء "مُتهالك إلى شيء جميل مرةً أخرى أنه لشعور سحري "عندما تقوم بتحويل شيء "مُتهالك إلى شيء جميل مرةً أخرى