"şeyi gördüm" - Translation from Turkish to Arabic

• رأيت ما
• رأيتُ ما
• رأيت الأشياء
• لقد رأيت الأمر
• رأيت الشئ

Yaptığın şeyi gördüm. Başkalarının bunu görmesi için uygun bir zaman değil bu.
لقد رأيت ما فعلتيه ذلك ليس الوقت لكي يشاهده الآخرين

Selam ucube. Kulübede yaptığın şeyi gördüm.
أنت يا مسخ، إنّي رأيت ما فعلتَه في الكوخ

Carter'ın görmemi istediği şeyi gördüm.
رأيت ما كان كارتر يريدني أن أراه

Fakat ondan sonra bayılmasına sebep olan şeyi gördüm ve ben de neredeyse bayılıyordum.
ولكني رأيتُ ما جعله ضعيفاً في المركز الأوّل...

Zannetmiyorum. Görmemi istediğin şeyi gördüm.
لا أعتقد ذلك رأيتُ ما أردتني أنْ أراه

Ne....kaldığı yeri bulduktan sonra senden aldığı her şeyi gördüm
- ماذا؟ - بعدما اكتشفت مكانه,رأيت الأشياء التي أخذها منك.

Oradaydım. Olan biten her şeyi gördüm.
كنتُ هناك، لقد رأيت الأمر برمته

Gerçekten bir benekli ağaçkakan vardı - hoş bir yaratık - sonra öteki şeyi gördüm.
كان هناك حقيقة نقار خشب منقط طائر جميل ثم رأيت الشئ الآخر

Yaptığın şeyi gördüm. Acıtmış olmalı.
رأيت ما فعلته، لا بد انك تألمت

Hiç görmediğim şeyi gördüm.
لقد رأيت ما لم أره من قبل

Dairende yazdığın şeyi gördüm.
رأيت ما كتبته في شقتك.

Ama onun ne yaptığını görmediniz! Buradan her şeyi gördüm.
هل رأيت ما فعلته هى من قبل؟

Yaptığın şeyi gördüm.
أنا رأيت ما فعلت.

Orada yaptığın şeyi gördüm.
رأيتُ ما فعلتيه بالخارج

Yapılması gereken şeyi gördüm.
رأيتُ ما يجب القيام به

Yaptığın şeyi gördüm.
لقد رأيتُ ما فعلتيه.

Ben her şeyi gördüm.
لقد رأيت الأشياء كلها

Yaptığı her şeyi gördüm.
رأيت الأشياء أن فعله.