"şeyi hiç görmemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أر أي شيء

Doğrusunu söylemek gerekirse, böyle bir şeyi hiç görmemiştim.
لأكون صريحة، أنا.. لم أر أي شيء مثله من قبل

Petrol kuyularında yıllarca çalıştım ama böyle bir şeyi hiç görmemiştim.
كما تعلم، لقد قضيت سنوات أعمل على منصات النفط لم أر أي شيء مثل هذا يحدث من قبل

Öyle bir şeyi hiç görmemiştim.
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك

- Böyle bir şeyi hiç görmemiştim.
- أنا لم أر أي شيء من هذا القبيل.