Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şeyi kendim mi" - Translation from Turkish to Arabic
-
شيء بنفسي
| Tanrı aşkına, her şeyi kendim mi yapmak zorundayım. | Open Subtitles | يا إلاهي ، و كأنني أحتاج لأن أقوم بكل شيء بنفسي |
| Her şeyi kendim mi yapmak zorundayım ben? | Open Subtitles | هل عليّ القيام بكل شيء بنفسي ؟ |
| - Her şeyi kendim mi yapmak zorundayım? | Open Subtitles | هل علي القيام بكل شيء بنفسي |
| Her şeyi kendim mi yapmak zorundayım? | Open Subtitles | ! هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي ؟ |
| - Her şeyi kendim mi yapmam gerekiyor? | Open Subtitles | -هل علي أن أقوم بكل شيء بنفسي ؟ |