"şeyi takdir ediyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• اقدر ما
• أقدر ما
• أقدّر ما
• أحترم ما

Doktor, yapmaya çalıştığınız şeyi takdir ediyorum, ama bir saat içinde Dünya'yı tuşlayacağız.
انا اقدر ما تحاول فعله, ولكن الاتصال بالارض بعد ساعة.

Bryn'in yapmak istediği şeyi takdir ediyorum ama inanmak istemiyorlarsa değiştiğine inandıramazsın.
انا اقدر ما كانت براين تحاول فعله ولكنك لا تستطيع اقناع احد انك قد تغيرت اذا كانوا لايريدون تصديق ذلك

Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum, Doktor. Ama kararım son.
أقدر ما تحاولي فعلة دكتور لكن هذا قراري النهائي

Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum, ama şu anda cidden desteğine ihtiyacım var.
انا أقدر ما تحاول فعله لكني بحاجة إلى وقوفك بجانبي الآن

Bak, bizi korumak için yaptığın şeyi takdir ediyorum.
اسمعي.أنا أقدّر ما فعلتيه بتغطية ما قمنا به

Bak yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum.
إسمع , أنا أقدّر ما تحاول القيام به

Yapmaya çalıştığınız şeyi takdir ediyorum koç, gerçekten.
أنا أحترم ما تحاول القيام به يا مدرب أنا حقاً أفعل

Bakın, yapmaya çalıştığınız şeyi takdir ediyorum.
انظروا,انا اقدر ما تحاولون فعله

Ama bu yüzden içeride yaptığın şeyi takdir ediyorum.
. لكني حقاً اقدر ما فعلته هناك

...yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum ama biz birbirimize aşığız.
اقدر ما تحاولين فعله لكننا نحب بعضنا

Karen, yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum ama bu bekaretimi kaybetmekle alakalı değil.
كارين، وأنا أقدر ما تحاول القيام به، ولكن... أنا لا تفكر فقدان عذريتي.

Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum.
اسمع "جونير" أقدر ما تحاول فعله هنا

Benim için yaptığın şeyi takdir ediyorum.
أقدر ما تفعله من أجلى

Ama çok üzgü.. Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum.
أقدر ما كنت تحاول فعله

Bayım, bugün benim için yaptığın şeyi takdir ediyorum ama sen Spock olsaydın, bizim dostlukla alakamız olmadığını bilirdin.
سيدي ، أنا أقدّر ما فعلته من أجلي اليوم ولكن لو أنك أنت (سبوك) لكنتَ عرفتَ أننا لسنا أصدقاء على الإطلاق

Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum, Ryan,
أقدّر ما تحاول فعله يا (ريان)

Bir profesyonel olarak diğerine söyleyebilirim ki yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum, ama beni takip etmene göz yumamam.
من محترفٌ لآخر... أحترم ما تحاول أن تفعله، لكن لا يُمكنني تركُكَ تُلاحقني