"şeyi yapmasına" - Translation from Turkish to Arabic

• يفعل ما
• تفعل ما
• ليفعلوا

Genelde istediği şeyi yapmasına müsaade ederim ama o benim dostum ve hapse girdiğini görmek istemiyorum.
وبطبيعة الحال سأدعه يفعل ما يريد بك لكنه صديقي ولا أريده أن يسجن

Annem, istediği her şeyi yapmasına izin verdi, o da her şeyin içine etti.
أمي، وقالت انها مجرد يتيح له يفعل ما يشاء، وحصلت سكران وأنا فقط تركت

Aynı zamanda misafirinin istediği şeyi yapmasına izin vermek.
و أيضاً ترك الضيف يختار أن يفعل ما يشاء

Peki neden tüm şovu oynatmak yerine burdan ayrılıp bir zamanlar istediği şeyi yapmasına izin vermiyorsun ? Hadi.
إذن لِمَ لا تبتعدين قليلاً وتدعينها تفعل ما تريد لمرة واحدة، بدلاً من أن تقومي بإدارة حياتها؟

Çaresizliğinin sebebini açıkça dile getirerek niyeti olan şeyi yapmasına izin vermiş oldum.
ومن خلال ذلك نرى سبب يأسها بوضوح وكنت قد أعطيتها تفويضًا لكي تفعل ما تريد فعله

Ve biz kendi ışığımızın parlamasına izin verirsek... farkında olmadan diğer insanların da aynı şeyi yapmasına öncü oluruz.
و بينما نحن وبينما نحن نترك ضوءنا يشع نحن نعطي لبقية الناس الفرصة ليفعلوا مثلنا دون أن نشعر

Dediğim, bu şeyi yapmasına izin verelim.
أقترح بأنّ نتركه يفعل ما يريد.

Çünkü onun kardeşi, en iyi yaptığı şeyi yapmasına olanak verir.
لان اخية يتركة يفعل ما هو بارع فيه

Birçok şeyi yapmasına gerek yoktu.
لم يكن من المفترض أيضاً أن يفعل ما فعله

Sen çocuğa bakarken, eğer Gandhi'nin her istediğinde her istediği şeyi yapmasına izin verirsen, er geç bacaklarını tıraş etmeye ya da tüylerini aldırmaya vaktin kalmayacak böylece kızınızın hayatındaki, en belirgin erkek figürü sen olacaksın.
لو تركت (غاندي) يفعل ما يشاء وقتما يشاء بينما تعتنين بالطفلة فلن تجدي وقتاً

Jack'in yapmak istediği şeyi yapmasına izin vermeliyiz.
علينا ترك (جاك) يفعل ما جاء لفعله

- Hemen oraya gidiyorum. - İstediği şeyi yapmasına izin ver.
سأذهب هناك بالحال - دعيها فقط تفعل ما تشاء -

İstediği her şeyi yapmasına izin veriyorsun.
. أنت تدعها تفعل ما تشاء

Ve biz kendi ışığımızın parlamasına izin verirsek... farkında olmadan diğer insanların da aynı şeyi yapmasına öncü oluruz.
و بينما نحن نترك ضوءنا يشع نحن نعطي لبقية الناس الفرصة ليفعلوا مثلنا دون أن نشعر